āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŋ āĻĒā§āĻļāĻžāĻĻāĻžāĻ°
ā§§ā§Ļā§Ļ+
āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻā§
info
āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§
āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŋ āĻšāĻ˛ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°, āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ
āĻā§āĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻšāĨ¤ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¸ God'sāĻļā§āĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻā§ āĻā§āĻ˛ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ
āĻ§ā§āĻ¯āĻ¯āĻŧāĻ¨ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻā§āĻāĻžāĻ¨āĻā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻāĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻŦāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§:
âĸ āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻŽāĻ¸ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Douay-Rheims 1582/1609)
âĸ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ¸āĻāĻŋ)
âĸ āĻŽā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ BBE) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦ) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (CPDV) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (WMB) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§.āĻāĻ¨. āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
Web āĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ āĻāĻ° āĻāĻā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ YLT) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻĢ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
Ban āĻāĻ˛āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ĐŊĐ° ĐŊĐ° ĐąŅĐģĐŗĐ°ŅŅĐēи ĐĩСиĐē)
âĸ āĻāĻžāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (įŽäŊ ä¸æ åå æŦ) (åŖįģ ä¸ į ä¸åŊ)
âĸ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (KralickÃĄ) (ÄeskÃĄ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻāĻāĻŋ, 1871) (āĻĄāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĄāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Statenvertaling)
âĸ āĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ, āĻāĻ˛āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻŽā§āĻ¨āĻšāĻĢ, 1915) (āĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ)
âĸ āĻšāĻžāĻāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (HCV)
âĸ āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (1933/38) (āĻ¸ā§āĻāĻŽāĻŋ āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§)
âĸ āĻĢā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ˛ā§āĻāĻ¸ āĻ¸ā§āĻāĻ¨ā§āĻĄ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ˛āĻāĻ¸āĻāĻŋ) (āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻāĻ)
âĸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ A.Crampon (La Bible Française)
âĸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĄāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ (āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻāĻ)
âĸ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (áĢáááá áĨáá ááŖááá áááááá) (áááááá áĨáá ááŖáá)
âĸ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻŽ āĻ˛ā§āĻĨāĻžāĻ° (āĻĄāĻ¯āĻŧā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ)
âĸ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ÎÎĩĪÎŦĪĪÎąĪΡ Î.ÎÎŦÎŧβι, 1850) (ÎĩÎģÎģΡÎŊΚÎēÎŽ ÎĪÎąĪÎŽ)
âĸ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ) āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¸ā§āĻāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻā§āĻ°āĻžāĻĻ āĻā§āĻĄā§āĻā§āĻ¸ (××Ē× "× ×ĸ×ר××Ē)
âĸ āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ G.KÃĄroli fordÃtÃĄs (A Biblia a magyar)
âĸ āĻāĻāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻŽāĻž) (āĻāĻ˛āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž)
âĸ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛: āĻāĻ¨āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻāĻž āĻāĻĒāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻĒāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž (āĻ¸āĻŋāĻāĻāĻ), āĻāĻŋāĨ¤
âĸ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻā§āĻā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ) (íęĩė´)
âĸ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻāĻžāĻāĻž) (āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛āĻā§āĻ)
âĸ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¸āĻŋ)
âĸ āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻĒāĻžāĻāĻĒā§āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻŋ)
âĸ āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻāĻāĻŋ, 1930) (āĻ¨āĻ°āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĄā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ) (āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ)
âĸ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (GdaÅska) (Polska Biblia)
âĸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (JoÃŖo F. Almeida Atualizada) (BÃblia portuguÃĒs)
âĸ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (D. Kornilesku) (Biblia RomÃĸnÄ)
âĸ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻĄ (Đ ŅŅŅĐēĐ°Ņ ĐŅавОŅĐģавĐŊĐ°Ņ ĐийĐģиŅ, ŅĐš ĐĐĩŅĐĩвОд)
âĸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻ¸ā§) (ĐŊĐ° ĐŊĐ° ŅŅĐŋŅĐēĐžĐŧ)
âĸ āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Preklad J.RohÃĄÄka) (Biblia v slovenÄine)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž (āĻĒā§āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻā§-āĻāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻŽāĻžāĻ¤, 1825)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻž-āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ°āĻž 1856, 1909 (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ) (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻž-āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĢāĻŋāĻāĻžāĻĄāĻž (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ¸ (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Svenska, 1917) (Bibeln Svenska)
âĸ āĻāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ĐŅĐąĐģŅŅ) (ĐŅĐąĐģŅŅ ĐŊĐ° ŅĐēŅĐ°ŅĐŊŅŅĐēĐžĐŧŅ)
âĸ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (1934 āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ)
H āĻā§āĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻāĻāĻāĨ¤
āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯:
Master āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¸
âĸ G. Dore, J. Shnorr, A. Durer āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ°
âĸ āĻā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¸āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
The āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ
Create āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž
âĸ āĻāĻŽā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž
Z āĻāĻŦāĻŋ āĻā§āĻŽ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž
āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻŦāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻŦāĻŋ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§:
âĸ āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻŽāĻ¸ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻā§āĻā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Douay-Rheims 1582/1609)
âĸ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¸āĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ¸āĻāĻŋ)
âĸ āĻŽā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ BBE) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦ) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻ˛āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (CPDV) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻŽā§āĻ¸āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (WMB) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻā§.āĻāĻ¨. āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
Web āĻāĻ¨āĨ¤ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ āĻāĻ° āĻāĻā§āĻˇāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ YLT) (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
âĸ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻĢ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻŋ)
Ban āĻāĻ˛āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻŦā§āĻ˛āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ĐŊĐ° ĐŊĐ° ĐąŅĐģĐŗĐ°ŅŅĐēи ĐĩСиĐē)
âĸ āĻāĻžāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (įŽäŊ ä¸æ åå æŦ) (åŖįģ ä¸ į ä¸åŊ)
âĸ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (KralickÃĄ) (ÄeskÃĄ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻĄā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻāĻāĻŋ, 1871) (āĻĄāĻžāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĄāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Statenvertaling)
âĸ āĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ˛āĻž āĻ¸āĻžāĻāĻāĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ, āĻāĻ˛āĻāĻ˛ āĻāĻžāĻŽā§āĻ¨āĻšāĻĢ, 1915) (āĻāĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ)
âĸ āĻšāĻžāĻāĻ¤āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ (HCV)
âĸ āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (1933/38) (āĻ¸ā§āĻāĻŽāĻŋ āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ā§)
âĸ āĻĢā§āĻ°ā§āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ˛ā§āĻāĻ¸ āĻ¸ā§āĻāĻ¨ā§āĻĄ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ˛āĻāĻ¸āĻāĻŋ) (āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¸āĻžāĻāĻ)
âĸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ A.Crampon (La Bible Française)
âĸ āĻĢāĻ°āĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĄāĻŋ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¨ (āĻ˛āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻžāĻāĻ)
âĸ āĻā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (áĢáááá áĨáá ááŖááá áááááá) (áááááá áĨáá ááŖáá)
âĸ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻŽ āĻ˛ā§āĻĨāĻžāĻ° (āĻĄāĻ¯āĻŧā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĄāĻžāĻ)
âĸ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ÎÎĩĪÎŦĪĪÎąĪΡ Î.ÎÎŦÎŧβι, 1850) (ÎĩÎģÎģΡÎŊΚÎēÎŽ ÎĪÎąĪÎŽ)
âĸ āĻšāĻŋāĻŦā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻāĻ˛ā§āĻĄ āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ) āĻāĻ¯āĻŧā§āĻ¸ā§āĻāĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻ¨āĻŋāĻ¨āĻā§āĻ°āĻžāĻĻ āĻā§āĻĄā§āĻā§āĻ¸ (××Ē× "× ×ĸ×ר××Ē)
âĸ āĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ G.KÃĄroli fordÃtÃĄs (A Biblia a magyar)
âĸ āĻāĻāĻ¸āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛
âĸ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻŽāĻžāĻšāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻžāĻŽāĻž) (āĻāĻ˛āĻāĻŋāĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¨ā§āĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻž)
âĸ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛: āĻāĻ¨āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻāĻž āĻāĻĒāĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻĒāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨āĻž (āĻ¸āĻŋāĻāĻāĻ), āĻāĻŋāĨ¤
âĸ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻā§āĻā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ) (íęĩė´)
âĸ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻ˛āĻāĻžāĻāĻž) (āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛āĻā§āĻ)
âĸ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¸āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛āĻŋ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¸āĻŋ)
âĸ āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻĒāĻžāĻāĻĒā§āĻ°āĻž āĻŽāĻžāĻāĻ°āĻŋ)
âĸ āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¨āĻ°āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻ¸āĻžāĻāĻāĻŋ, 1930) (āĻ¨āĻ°āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛)
âĸ āĻĢāĻŋāĻ˛āĻŋāĻĒāĻžāĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĄā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ) (āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻ)
âĸ āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (GdaÅska) (Polska Biblia)
âĸ āĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (JoÃŖo F. Almeida Atualizada) (BÃblia portuguÃĒs)
âĸ āĻ°ā§āĻŽāĻžāĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (D. Kornilesku) (Biblia RomÃĸnÄ)
âĸ āĻ°āĻžāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¨āĻĄ (Đ ŅŅŅĐēĐ°Ņ ĐŅавОŅĐģавĐŊĐ°Ņ ĐийĐģиŅ, ŅĐš ĐĐĩŅĐĩвОд)
âĸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻ¸āĻŋāĻ°āĻŋāĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻāĻ¸ā§) (ĐŊĐ° ĐŊĐ° ŅŅĐŋŅĐēĐžĐŧ)
âĸ āĻ¸ā§āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Preklad J.RohÃĄÄka) (Biblia v slovenÄine)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ˛āĻž āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž (āĻĒā§āĻāĻŋāĻ¸ā§āĻā§-āĻāĻ°ā§āĻ¸ āĻāĻŽāĻžāĻ¤, 1825)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻž-āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ°āĻž 1856, 1909 (āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ) (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ°ā§āĻāĻ¨āĻž-āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĢāĻŋāĻāĻžāĻĄāĻž (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ āĻ¸āĻžāĻā§āĻ°āĻžāĻĻāĻžāĻ¸ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ°āĻžāĻ¸ (āĻŦāĻŋāĻŦāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ¨ āĻāĻ¸āĻĒāĻžāĻ¸āĻ˛)
âĸ āĻ¸ā§āĻāĻĄāĻŋāĻļ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (Svenska, 1917) (Bibeln Svenska)
âĸ āĻāĻāĻā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (ĐŅĐąĐģŅŅ) (ĐŅĐąĐģŅŅ ĐŊĐ° ŅĐēŅĐ°ŅĐŊŅŅĐēĐžĐŧŅ)
âĸ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻ¤āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (1934 āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ)
H āĻā§āĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ (āĻāĻāĻāĨ¤
āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯:
Master āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĨāĻŋāĻŽā§āĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¤ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§āĻĻā§āĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāĻ˛ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻŖ āĻŽāĻžāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°āĻĒāĻŋāĻ¸
âĸ G. Dore, J. Shnorr, A. Durer āĻā§āĻĻāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ°
âĸ āĻā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¸āĻ āĻŦāĻžāĻāĻŦā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
The āĻĒā§āĻāĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻŦāĻ°āĻŖ
Create āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇāĻŽāĻ¤āĻž
âĸ āĻāĻŽā§āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž
Z āĻāĻŦāĻŋ āĻā§āĻŽ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž
āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§
āĻĄā§āĻā§āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĄā§āĻāĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻāĻŦāĻ āĻļā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°, āĻā§āĻ¨ āĻ
āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĄā§āĻāĻž āĻā§āĻĒāĻ¨ā§ā§āĻ¤āĻž āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻĄā§āĻā§āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻāĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¤āĻž āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻā§āĻ¨āĻ āĻĄā§āĻāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻļā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋ
āĻĄā§āĻā§āĻ˛āĻĒāĻžāĻ° āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻļā§ā§āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻā§āĻˇāĻŖāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨
āĻāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻāĻāĻ¸āĻŦ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĄā§āĻāĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĻāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ āĻĒāĻžāĻ°āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¸
āĻĄā§āĻāĻž āĻāĻ¨āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋ
āĻĄā§āĻāĻž āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž
