“ back to square one” ဟူသောစကားစုသည်မြွေများနှင့်လှေကားထစ်များကစားခြင်းမှအစပြုသည်၊ သို့မဟုတ်အနည်းဆုံး၎င်းလွှမ်းမိုးမှုခံရသည်ဟူသောစကားစု၏အစောဆုံးအထောက်အထားကဂိမ်းကိုရည်ညွှန်းသည်။ သူသည်စာဖတ်သူ၏စိတ်ဝင်စားမှုကိုထိန်းသိမ်းရန်ပြalနာရှိသည်။ မြွေများနှင့်လှေကားထစ်များကိုဉာဏ်ရည်ဉာဏ်စမ်းဂိမ်းတစ်ခုဖြင့်စတုရန်းတစ်ခန်းသို့အမြဲတမ်းပြန်ပို့နေသည်။