Гэта дадатак ўяўляе сабой слоўнік ангельскіх прыказак і іх іспанскіх эквівалентаў, ён засяроджаны на ангельскіх прыказках, якія маюць іспанскія эквіваленты, гэта дазваляе нам ведаць прыказкі дзеляцца паміж гэтымі двума мовамі і укладам паміж імі, што робіць яго вельмі важную працай, асабліва у гэты перыяд, які навязвае дыялог культур.
Гэта дадатак спросціць адзін з самых складаных працэсаў перакладу, і гэта ўменне знаходзіць адпаведнасць прыказак і дапамагаюць карыстальнікам казаць, як носьбіты мову.