Godaan By Premchand in Hindi

Sahitya Chintan

Περιέχει διαφημίσεις

Περιγραφή εφαρμογής

Godaan Με Premchand στα Χίντι
Godaan (गोदान) Το δώρο της αγελάδας είναι ένα μυθιστόρημα Χίντι Munshi Premchand.

Ήταν η πρώτη δημοσιεύτηκε το 1936 και θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα μυθιστορήματα Hindustani της σύγχρονης ινδική λογοτεχνία. Με θέμα γύρω από την κοινωνικο οικονομική στέρηση, καθώς και την αξιοποίηση του χωριού φτωχών, το μυθιστόρημα ήταν το τελευταίο πλήρες μυθιστόρημα του Premchand. Αυτό μεταφράστηκε στα αγγλικά το 1957 από Jai Ratan Lal και Π. μετάφραση? A 1968 μετάφραση από Gordon C. Roadarmel θεωρείται πλέον «ένα κλασικό από μόνη της».

Godaan έγινε σε μια ταινία Χίντι, το 1963, με πρωταγωνιστή τον Rajkumar, Mehmood και Shashikala. Το 2004, Godaan ήταν μέρος της τηλεοπτικής σειράς 26-επεισόδιο,'' Tehreer .... Munshi Premchand Ki, με βάση τη συγγραφή του Premchand, με πρωταγωνιστή Pankaj Kapur και Surekha Sikri, σε σκηνοθεσία Gulzar και παράγονται από Doordarshan.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από πολλούς χαρακτήρες που αντιπροσωπεύουν τα διάφορα τμήματα της ινδικής κοινότητας. Η κοινωνία των αγροτών και της αγροτικής εκπροσωπείται από την οικογένεια του Hori mahato και τα μέλη της οικογένειάς του που περιλαμβάνει dhania, Rupa και Sona (Daughters), Gobar (γιος), Jhunia (νύφη). Η ιστορία ξεκινά από ένα σημείο όπου Hori έχει μια βαθιά επιθυμία να έχουν μια αγελάδα και άλλα εκατομμύρια των φτωχών αγροτών. Αγόρασε για το χρέος των Rs.80 μια αγελάδα από Bhola, ένα cowherd. Hori προσπάθησαν να εξαπατήσουν τους αδελφούς του για 10 ρουπίες. Αυτό με τη σειρά του οδήγησε σε μια πάλη ανάμεσα στη σύζυγό του και τον μικρότερο αδελφό της συζύγου του Heera του. Ζηλεύει Ηοπ, ο νεότερος αδελφός Heera του δηλητηρίασε την αγελάδα της και έτρεξε μακριά, λόγω του φόβου της δράσης της αστυνομίας. Όταν η αστυνομία ήρθε ερευνητικό το θάνατο της αγελάδας, Hori πήρε ένα δάνειο και κατέβαλε τη δωροδοκία στην αστυνομία και ήταν σε θέση να καθαρίσει μακριά το όνομα του μικρού αδερφού του. Jhunia, η κόρη του Bhola, ήταν χήρα και κλέφτηκε με Gobar μετά έμεινε έγκυος από αυτόν. Εξαιτίας του φόβου της δράσης από τους χωρικούς Gobar και έτρεξε μακριά από την πόλη. Χορρί και dhania δεν ήταν σε θέση να ρίξει ένα κορίτσι που μεταφέρουν το παιδί του γιου τους από την πόρτα τους και έδωσε την προστασία της και την αποδοχή της ως κόρη τους-σε-δικαίου. Η Panchayat χωριό στρέφεται εναντίον των Hori για τη στέγαση χαμηλού κορίτσι κάστα και εξέδωσε μια ποινή στις οριζόντιες. Hori και πάλι είναι υποχρεωμένος να πάρει ένα δάνειο και να καταβάλει το πρόστιμο. Hori είναι τεράστιο χρέος από τους τοπικούς δανειστές χρημάτων και τελικά παντρεύονται Rupa την κόρη του για μόλις 200 ρουπίες για να σώσει προγονική γη του από το να δημοπρατηθούν, λόγω της αδυναμίας του να πληρώσει φόρο ακίνητης περιουσίας. Αλλά και την αποφασιστικότητά του να καταβάλει τα 200 ρουπίες και να έχουν μια αγελάδα για να παράγει γάλα για να το μεγάλο γιο του, οδηγεί στο θάνατο Hori, λόγω της υπερβολικής εργασίας. Όταν είναι έτοιμος να πεθάνει, η γυναίκα dhania του πήρε όλα τα χρήματα που είχε (1,25 ρουπίες) και έκανε Hori πληρώσει τον παπά για λογαριασμό της (Godaan) (δωρεά αγελάδας). Αυτό εκπληρώνει τελικά την παραδοσιακή όνειρο της Ηοπ αλλά ακόμα την επιθυμία του να επιστρέψει τα 200 ρουπίες για τον γιο του-σε-δικαίου και να έχουν μια αγελάδα να ταΐσει το γάλα στον εγγονό του παραμένουν ανεκπλήρωτες. Hori εμφανίζεται ως ένα τυπικό φτωχό αγρότη ο οποίος είναι θύμα των περιστάσεων και να έχουν όλες τις ελλείψεις του κοινού ανθρώπου, αλλά παρ 'όλα αυτά, στέκεται με ειλικρίνεια, τα καθήκοντά του και την κρίση, όταν ο χρόνος απαιτεί. Αυτός φαίνεται νεκρός μερικώς ικανοποιημένοι και μερικώς ανικανοποίητο.