LilyMC: Learn with Dual Subs

그리트랩스

Contains adsIn-app purchases

About this app

LilyMC is a dual-subtitle video player for learning languages with the videos you love.
It translates the original subtitles of a video into any of 133 languages and shows them
together with the original, so you can save the sentences you like and review them
with quizzes and shadowing.

🌍 Learn 18 languages
English, Japanese, Chinese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese,
Russian, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Arabic, Hindi, Turkish,
Dutch, Polish

🎬 Dual-subtitle player
✔️ Original and translated subtitles shown at the same time
✔️ Choose original / translation / dual subtitle mode
✔️ Translate subtitles into 133 languages
✔️ Repeat a single sentence for shadowing practice
✔️ Adjust playback speed for listening practice
✔️ Subtitle sync adjustment
✔️ See whether subtitles are auto-generated or human-made

🔍 Find videos to learn with
✔️ Search videos in the app or paste a link
✔️ Filters: subtitles only / length / level (beginner, intermediate, advanced)
✔️ Recommended videos by topic
✔️ Your video library with "Continue watching"

📝 Save & review sentences
✔️ Save your favorite sentences with one tap
✔️ 3-step sentence study: Listen → Check → Shadow
✔️ Fill-in-the-blank and meaning quizzes
✔️ Retry the questions you missed

📊 Track your progress
✔️ Set a daily study goal
✔️ Keep your study streak going
✔️ Study time for the last 7 days and all-time stats

🎨 Convenience
✔️ Light / dark theme
✔️ Adjustable subtitle font size
✔️ App available in 10 languages, including English, Korean, Japanese, and Chinese

※ How to use
1. Choose the language you want to learn and your native language.
2. Search for a video or paste a link.
3. Watch with dual subtitles and save sentences you like to review later.

What’s new

New features and stability improvements.