Varaždinska Biblija

Solvus Lab

About this app

- The only Croatian translation made under the principle of "word for word" (and not "thought for thought")
    • all the words that have been added to better understand the Scriptures were written in italics
    • avoided the imposition of theological views Translator

- Translated directly from the original languages: Hebrew, Aramaic and Greek
    • source of the Old Testament: Masoretic Text
    • original of the New Testament: Received Text (Textus Receptus)

- For the sake of respect for God's name YHWH četveroslov translated as LORD
    • in the same way is translated in the Greek translation of the Old Testament, the Septuagint
    • This way of translating the name of God have followed all the traditional translations of the world's languages
    • Whereas in the Hebrew language does not write vowels, God's name is unknown: "Jehovah" is incorrect, and "Lord" arbitrarily


v1.1
• Ipravljene are errors which occurred when browsing individual chapters.
• Corrected the problems arose when turning the screen, with a return on prvootvoreno chapter in the book.

Ratings and reviews

Imao sam taj prijevod kao knjigu. Neka rjesenja u prijevodu nisu najsretnije rijesena, ali se to moze reci za gotovo sve prijevode.

Odlicno!!

..ovo je "okljastrena" Biblija, nedostaje 5 knjiga u odnosu na Kanon, vjerojatno ona po kojoj naucavaju odredjene protestantske sljedbe. To bi bilo posteno naglasiti (ne ulazim u "prava/kriva" polemiku, ali ishodiste treba definirati).

What's new

v2
• Tekst drugog izdanja