Android Subtitle Editor

AJVM

Contains ads

About this app

Edit, style and sync your .srt or .sub subtitle files.

Start to easily edit your subtitles! This app comes with an internal player, in which you only have to place the first and last subtitles correctly to sync them to the video. It can load the subtitles and the video across LAN-Shares, so copying them to your local device is not necessary.

Deletion can be done with swiping, styling is made easy with different colors, but more advanced options are also available: Easily converting to a different frame rate, syncing to another subtitle, switching to a different charset and searching are made easy as well.

At any moment during editing, the current progress can be viewed under the video, so small corrections can be implemented directly!

Ratings and reviews

so far, I've only used this to search for a phrase so i could scrub to the right location on the video for a screenshot, and it worked perfectly for that. (after the first *.srt editor app i tried couldn't even find the word "the" anywhere, even though I was looking right at it). anyway, that's what i got so far - tl/dr: so far so good.

This app is pretty good. However, it has limitation. I have a sub that won't sync with the video. Don't know why, perhaps the frame rate issue. So i try to sync it for individual line. Sadly, when i adjust it, let's say, at 10 min time frame, all the texts before it, will be adjusted as well.

A useless app, I trusted the app and I was translating my sub for two hours, and after I transferred it to my pc to add fonts and style, guess what, it was all gibberish. my two hours of work turned to nothing. thanks