Android Subtitle Editor

Contains ads
299 reviews
Content rating
Everyone
50K+
Downloads
Content rating
Everyone
Learn more
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image
Screenshot image

About this app

Edit, style and sync your .srt or .sub subtitle files.

Start to easily edit your subtitles! This app comes with an internal player, in which you only have to place the first and last subtitles correctly to sync them to the video. It can load the subtitles and the video across LAN-Shares, so copying them to your local device is not necessary.

Deletion can be done with swiping, styling is made easy with different colors, but more advanced options are also available: Easily converting to a different frame rate, syncing to another subtitle, switching to a different charset and searching are made easy as well.

At any moment during editing, the current progress can be viewed under the video, so small corrections can be implemented directly!
Subtitle editor for .srt and .sub files across your network!
Updated on
Oct 1, 2026

Data safety

Safety starts with understanding how developers collect and share your data. Data privacy and security practices may vary based on your use, region, and age. The developer provided this information and may update it over time.
  • No data shared with third parties
    Learn more about how developers declare sharing
  • No data collected
    Learn more about how developers declare collection
  • Data isn’t encrypted

Ratings and reviews

280 reviews
Dami Boy
October 31, 2026
Hello, I noticed that you have updated the app after several years. Since this update, I am unable to sync two subtitles simultaneously (using the "Sync With other Subtitle" feature). Please fix this error.Crash,Bugs Are Available.
Did you find this helpful?
AJVM
October 31, 2026
Could you send the 2 subtitles in an email? We'll take a look at it
Hisham Aboalmaaty
October 18, 2026
The app was working nice. It was my favorite. But after the last update, the shift option says microseconds instead of milliseconds in the previous version, and every time I try to shift the subtitles it says"some subtitles values are invalid"
1 person found this review helpful
Did you find this helpful?
Nick Golding
October 25, 2026
This is the best subtitle editor app. But after the latest update, it shows "Some subtitle times are invalid" error when saving a subtitle after editing.
Did you find this helpful?

What’s new

The app has been given a makeover, with a refreshment to the UI and with improvements in its technical abilities.
Content rating
Everyone
Learn more

App support

About the developer
Allert van Middendorp
ajvmdev@gmail.com
Wilhelminasingel 3A 8011 SJ Zwolle Netherlands