Watch foreign-language videos on your phone and read the subtitles in your own language. Sublate translates what a video shows or says and puts the translation over it while it plays.
THE VIDEO HAS CAPTIONS (CAPTION MODE)
Sublate reads the captions shown in supported players and translates them as the video plays.
- On supported browser pages, subtitles are fetched in advance, and auto-generated captions can be translated as whole sentences. If human-made subtitles exist in your language, Sublate can show those.
- During ads in the video, translation pauses. Sublate does not block, skip or change those ads.
SUBTITLES BURNED IN (SCREEN MODE)
For subtitles that are part of the picture, or not available as text. Draw a box over them; text recognition runs on your device.
NO SUBTITLES AT ALL (SPEECH MODE)
Sublate builds subtitles from the audio your device plays. Speech recognition understands English and Russian and runs on your device, after a one-time model download you confirm. Translation normally needs an internet connection.
PHOTOS AND IMAGES
Take a photo of a sign, menu or page, or pick an image, and read the translation on it. Handles dense, mixed-language pages, including Japanese, Chinese, Korean and Hindi.
LANGUAGES AND LOOK
Translate into 60 languages; the app comes in 31. Change subtitle size, font, colour and background.
WHERE IT WORKS
Video apps and sites, short videos, courses, live streams and everyday apps, unless the content is protected. Caption Mode works in the YouTube app and web browsers; the other modes work in other apps too.
DRM-protected streaming services block screen and audio capture at system level, so Sublate cannot read them. Please check that your content works before you buy anything.
DAILY TIME AND SUBLATE PRO
Video translation time is limited each day. If you start the trial, all features are free for 3 days from your first use of a translation mode, once per device, and no payment is taken when it ends. After that you get free time every day, and an optional ad you choose to watch adds extra time.
Sublate Pro is a paid upgrade that removes the daily time limit and ads. Sold as a monthly or yearly subscription or one-time purchase, with the price shown before you buy. Subscriptions renew automatically until you cancel in Google Play. Pro does not change where translation works.
PRIVACY
No account needed. Screen images and audio are processed only in memory on your device, never uploaded or saved to a file. Text to translate is sent over an encrypted connection to Google Translate, or DeepL if you add your own key, unless Screen or Speech Mode can use a language model on your device. To fetch subtitles in a browser, the video ID (and your language code, if human-made subtitles exist in it) goes to YouTube. In the free version, optional rewarded ads come from Google AdMob, which uses your advertising ID; an ad may load when you open the screen that offers it. See the privacy policy.
PERMISSIONS
- Accessibility service: in the YouTube app and browsers, reads the captions, finds the video player, notices ads, and in a browser reads the YouTube video ID from the address bar. It never taps, types or changes anything in other apps. In this version Screen Mode also asks for it.
- Display over other apps: draws the translation over the video.
- Screen capture: for Screen and Speech Mode. Android asks every session.
- Microphone: optional, for apps that block audio capture. Off by default; it asks first. Audio is never recorded to a file or transmitted.
- Notification access: optional, off by default, asks for your explicit consent. If on, Sublate reads which video the YouTube app is playing (title, channel, length, playback position) from its media session and ignores other apps. The title, language and region, then the video ID, go to YouTube to find its subtitles.
Sublate is an independent app and is not affiliated with, endorsed by or connected to any video service or platform.
Watch foreign videos in your language with translated subtitles over the video.