Qısa NLT adlı Bu gün ingilis Version Translation, Portuqaliya müasir və anlaşıqlı dildə Müqəddəs tərcümə edir.
Müqəddəs Bu tərcümə bir qrammatik strukturu edir və Braziliya sadə insanlar tərəfindən istifadə dil yaxın.
Sadə dil, danışıq üçün, NIV idi və ya klassik biblical oxu ilə az əlaqə idi insanlar üçün dişli edir. Belə ki, aydın və daha asan başa düşülən mətn olan bir evangelization alət oldu, ümumiyyətlə, bu tərcümə təlimatlar klassik dil üçün çalışırıq deyil. yeni versiyası, lakin, jarqon və ya bölgecilik, biblical stil itirilmiş imkan vermədi bir amil istifadə etmir.
Bu nəzərdən təqib prinsipləri tərcümə Bu gün ingilis Version işini doğru yola ki, eyni idi. King James tərcümə və Portuqaliya da digər yaxşı mövcud tərcümə formal equivalence tərcümə prinsipləri izlədi. Artıq NIV, tərcümə funksional və ya dinamik ekvivalentlik prinsipləri rəhbər tutaraq.
Hər halda, bu gündəlik insanlar tərəfindən çox danışıq dilinin biblical mətn yaxınlaşan bir çox faydalı tərcümə var.
Güncəlləmə vaxtı
28 dek 2023