Bíblia Linguagem Atual
Contén anuncios
4,4star
7560 recensións
1 M+
Descargas
Todos
info
Acerca desta aplicación
A Tradución na Linguaxe de Hoxe, abreviadamente chamada NTLH, é unha tradución da Biblia en linguaxe moderna e entendível en Lingua Portuguesa.
Esa tradución da Biblia adopta unha estrutura gramatical e linguaxe máis próximas da utilizada por persoas máis sinxelo no Brasil.
Pola linguaxe máis simple e coloquial, a NTLH é volta ás persoas que aínda non tiveron ou que tiveron pouco contacto coa lectura bíblica clásica. De xeito que se tornou unha ferramenta de evangelização por posuír un texto máis claro e facilmente comprensible, por non primar pola linguaxe clásica que xeralmente norteia esas traducións. A nova versión, con todo, non utiliza gírias ou rexionalismos, factor que, non permitiu que se perdese o estilo bíblico.
Os principios seguidos nesta revisión foron os mesmos que nortearam o traballo da tradución na Linguaxe de Hoxe. A tradución de João Ferreira de Almeida e tamén outras boas traducións existentes en portugués seguiron os principios da tradución de equivalencia formal. Xa a NTLH, orientou-se polos principios de tradución de equivalencia funcional ou dinámica.
De todos os xeitos, é unha tradución moi útil por achegar o texto bíblico da linguaxe xeralmente falada polas persoas no día a día.
Esa tradución da Biblia adopta unha estrutura gramatical e linguaxe máis próximas da utilizada por persoas máis sinxelo no Brasil.
Pola linguaxe máis simple e coloquial, a NTLH é volta ás persoas que aínda non tiveron ou que tiveron pouco contacto coa lectura bíblica clásica. De xeito que se tornou unha ferramenta de evangelização por posuír un texto máis claro e facilmente comprensible, por non primar pola linguaxe clásica que xeralmente norteia esas traducións. A nova versión, con todo, non utiliza gírias ou rexionalismos, factor que, non permitiu que se perdese o estilo bíblico.
Os principios seguidos nesta revisión foron os mesmos que nortearam o traballo da tradución na Linguaxe de Hoxe. A tradución de João Ferreira de Almeida e tamén outras boas traducións existentes en portugués seguiron os principios da tradución de equivalencia formal. Xa a NTLH, orientou-se polos principios de tradución de equivalencia funcional ou dinámica.
De todos os xeitos, é unha tradución moi útil por achegar o texto bíblico da linguaxe xeralmente falada polas persoas no día a día.
Última actualización
A seguranza pasa por entender como recompilan e comparten os teus datos os programadores. As prácticas relacionadas coa seguranza e a privacidade dos datos utilizadas poden variar en función do uso, a rexión e a idade. O programador facilitou esta información e pode modificala co paso do tempo.
Esta aplicación pode compartir estes tipos de datos con terceiros
Localización, Actividade das aplicacións e 2 máis
Non se recompila ningún dato
Máis información sobre como fan os programadores declaracións acerca da recompilación de datos
Encríptanse os datos en tránsito
Valoracións e recensións
4,5
7330 recensións