Bíblia Linguagem Atual
Жарнамалары бар
4,4star
7,56 мың пікір
1 млн+
Жүктеп алынғандар
Барлығы үшін
info
Осы қолданба туралы
Бүгінгі ағылшын аудармасы қысқартылған NTLH - бұл Киелі кітаптың қазіргі тілде аудармасы және португал тілінде түсінікті.
Киелі кітаптың бұл аудармасы Бразилиядағы қарапайым адамдардың қолданатын грамматикалық құрылымы мен тілін жақсырақ қабылдайды.
НТЛ ең қарапайым және сөйлейтін тілде, әлі күнге дейін болмаған немесе классикалық библиялық оқумен аз байланысқан адамдарға бағытталған. Осылайша ол евангелизацияның құралы болды, өйткені ол түсінікті және түсінікті мәтінге ие, өйткені бұл әдетте бұл аудармаларды басшылыққа алатын классикалық тілге қарағанда басымдыққа ие болмайды. Жаңа нұсқа, алайда, інжіл мен аймақтықты пайдаланбайды, бұл Киелі кітап стилінің жоғалуына жол бермеді.
Осы шолуда келтірілген принциптер бүгінгі тілдегі аударма жұмысын басшылыққа алатындар еді. João Ferreira de Almeida аудармасы, сондай-ақ португал тілінде болған басқа да жақсы аудармалар ресми эквиваленттің аудару принциптеріне бағынады. Қазірдің өзінде NTLH ол функционалдық немесе динамикалық эквиваленттің аудару принциптеріне негізделген.
Қалай болғанда да, бұл Киелі мәтінді күнделікті адамдармен сөйлейтін тілге жақындату арқылы өте пайдалы аударма.
Киелі кітаптың бұл аудармасы Бразилиядағы қарапайым адамдардың қолданатын грамматикалық құрылымы мен тілін жақсырақ қабылдайды.
НТЛ ең қарапайым және сөйлейтін тілде, әлі күнге дейін болмаған немесе классикалық библиялық оқумен аз байланысқан адамдарға бағытталған. Осылайша ол евангелизацияның құралы болды, өйткені ол түсінікті және түсінікті мәтінге ие, өйткені бұл әдетте бұл аудармаларды басшылыққа алатын классикалық тілге қарағанда басымдыққа ие болмайды. Жаңа нұсқа, алайда, інжіл мен аймақтықты пайдаланбайды, бұл Киелі кітап стилінің жоғалуына жол бермеді.
Осы шолуда келтірілген принциптер бүгінгі тілдегі аударма жұмысын басшылыққа алатындар еді. João Ferreira de Almeida аудармасы, сондай-ақ португал тілінде болған басқа да жақсы аудармалар ресми эквиваленттің аудару принциптеріне бағынады. Қазірдің өзінде NTLH ол функционалдық немесе динамикалық эквиваленттің аудару принциптеріне негізделген.
Қалай болғанда да, бұл Киелі мәтінді күнделікті адамдармен сөйлейтін тілге жақындату арқылы өте пайдалы аударма.
Жаңартылған күні
Қауіпсіздік ұғымы әзірлеушілердің деректеріңізді қалай жинап, бөлісетінін түсінуден басталады. Дерек құпиялығы мен қауіпсіздік шаралары қолданбаңыздың пайдаланылуына, аймағыңыз бен жасыңызға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Бұл ақпаратты әзірлеуші ұсынды және оны өзгертіп тұруы мүмкін.
Бұл қолданба осы дерек түрлерін үшінші тараптармен бөлісуі мүмкін.
Локация, Қолданбағы әрекеттер және тағы 2
Деректер жиналмады.
Әзірлеушілердің деректерді жинау бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Дерек шифрланып өткізіледі.
Бағалар мен пікірлер
4,5
7,33 мың пікір