Thánh Kinh Cổ Ngữ

UTrend

In-app purchases

About this app

Learn Hebrew and New Testament Greek in Vietnamese, right on your phone, no internet required.

READ THE ORIGINAL TEXT
The entire Bible in its original language: 39 Old Testament books in Hebrew, 27 New Testament books in Greek, each with a Vietnamese translation from 1925/1934. Tap any word to see its meaning, grammatical form, and entry. Words containing grammar you haven't learned are dimmed, allowing you to read only what you've already learned.

LESSONS
38 Hebrew lessons and 36 Greek lessons, arranged in the order of the curriculum commonly used in theological schools: alphabet, nouns, verbs, verb forms. Each lesson includes an explanation, declension table, new vocabulary, exercises, and a Bible verse for self-study. All examples are taken directly from the original text.

DICTIONARY
14,777 Hebrew and Greek entries, each with its English meaning and Vietnamese translation, along with its frequency.

REVIEW FLASHCARDS
Vocabulary flashcards and word analysis flashcards, scheduled spaced repetition review. Create word lists by frequency or by Bible passage for in-class tests.

NOTHING LEAVES YOUR DEVICE
No account, no ads, no data collection, no permission requests. Your learning progress is on your device.

TRY IT FIRST, PAY ONCE
Free: Lesson 1 in each language, 10 review flashcards, and a full Bible reading with word analysis. A one-time in-app purchase unlocks all lessons, dictionary, unlimited flashcards, test mode, and the complete word list. No subscription required.

Lessons are currently being reviewed by teachers, so the app will be updated. Data sources: Westminster Leningrad Codex and Open Scriptures Hebrew Bible, SBLGNT and MACULA Greek, STEP Bible (CC BY 4.0), Abbott-Smith, Vietnamese Bible 1925/1934 (public domain). Full list in Settings.

What’s new

Thêm nút loa: chạm để nghe đọc từ Hê-bơ-rơ hoặc Hy-lạp ngay trong khung nghĩa của từ và trong từ điển (dùng giọng đọc có sẵn của điện thoại, phát âm hiện đại). Một số lỗi nhỏ đã được sửa.