Tibetan-English Dictionary

Christian Steinert

આ ઍપનું વર્ણન

આ એપ્લિકેશનમાં ઘણાં વિવિધ તિબેટીયન-અંગ્રેજી શબ્દકોશો છે. તેમાં તિબેટીયન શબ્દો શોધવાનો એક મોડ છે (ક્યાં તો તિબેટીયન ઇનપુટ અથવા વાયલી ઇનપુટ સાથે) અને અંગ્રેજી શબ્દો શોધવા માટેનો બીજો મોડ છે.

નોંધ: આ શબ્દકોશ એપ્લિકેશનનું ઑનલાઇન સંસ્કરણ અહીં પણ ઉપલબ્ધ છે: https://dictionary.christian-steinert.de

આ શબ્દકોશ એપ્લિકેશનમાં ઘણા તિબેટીયન-અંગ્રેજી, તિબેટીયન-તિબેટીયન અને તિબેટીયન-સંસ્કૃત શબ્દકોશો છે. આ શબ્દકોશો અને શબ્દકોષોના લેખકો અને સંકલનકર્તાઓનો આભાર કે જેમના કામ વિના આ એપ્લિકેશન શક્ય ન બને. નીચેની સામગ્રી હાલમાં સમાયેલ છે:
- 84000 અનુવાદ પ્રોજેક્ટમાંથી શબ્દકોષ (www.84000.co)
- ડૉ. એલેક્ઝાન્ડર બર્ઝિનની અંગ્રેજી-તિબેટીયન-સંસ્કૃત ગ્લોસરી
- એરિક પેમા કુન્સાંગ દ્વારા રંગજંગ યેશે તિબેટીયન-અંગ્રેજી ધર્મ શબ્દકોશ 3.0
- રિચાર્ડ બેરોનની શબ્દાવલિ
- થોમસ ડોક્ટરની તિબેટીયન-અંગ્રેજી શરતો
- તિબેટીયન અને અંગ્રેજી શબ્દો આમાંથી: "બૌદ્ધ શરતો - બહુભાષી સંસ્કરણ" પીટર ગેંગ અને સિલ્વિયા વેટ્ઝેલ, બૌદ્ધ એકેડેમી બર્લિન બ્રાન્ડેનબર્ગ દ્વારા
- "વર્બિનેટર" તિબેટીયન વર્બ ડિક્શનરી, આમાંથી લેવામાં આવી છે: હિલ, નાથન (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (મ્યુનિક: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004. જો તમે લેખક અને પ્રકાશકને ટેકો આપવા માંગતા હોવ તો કૃપા કરીને આ પુસ્તક ખરીદવાનું વિચારો.
- ત્સેપાક રિગ્ડઝિન - બૌદ્ધ શબ્દોનો તિબેટીયન-અંગ્રેજી શબ્દકોશ
- ઉમા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર તિબેટીયન સ્ટડીઝ તિબેટીયન-સંસ્કૃત-અંગ્રેજી શબ્દકોશ (સંસ્કરણ: જૂન 2015) જેફરી હોપકિન્સ અને અન્યો દ્વારા.
- "સામાન્ય ચાઇનીઝ-તિબેટીયન-સંસ્કૃત-અંગ્રેજી બૌદ્ધ પરિભાષા", ચુંગ-એન લિન અને હોઉ-વ્હા વાંગ દ્વારા સંકલિત (એપ્લિકેશનમાં ફક્ત અંગ્રેજી અને તિબેટીયન પરિભાષા શામેલ છે).
- ડેન માર્ટિન: "તિબેટીયન શબ્દભંડોળ."
- મિફામ રિનપોચેના ગેટવે ટુ નોલેજ માટે ગ્લોસરી, વોલ્યુમ. 1 (રંગજંગ યેશે પબ્લિકેશન્સ)
- જેમ્સ વાલ્બીની તિબેટીયન-અંગ્રેજી શબ્દકોશ
- ઇવ્સ વાલ્ડોનું શબ્દાવલિ સંકલન
- ચાઇના તિબેટોલોજી સંશોધન કેન્દ્ર દ્વારા તિબેટીયન કમ્પ્યુટર શરતો
- સેરા મઠ (તિબેટીયન) ના મુખ્ય પાઠ્યપુસ્તક લેખકો તરફથી તિબેટીયન વ્યાખ્યાઓ
- બોડ ર્ગ્ય ત્શિગ મદઝોડ ચેન મો (તિબેટીયન)
- ડુંગ ડકર ત્શિગ મદઝોડ ચેન મો (તિબેટીયન)
- દાગ યીગ ગસાર બીએસગ્રીગ્સ (તિબેટીયન)
- મહાવ્યુત્પત્તિ (સંસ્કૃત શબ્દો)
- રિચાર્ડ માહોની દ્વારા સંકલિત મહાવ્યુત્પત્તિ અને યોગચરભૂમિ પર આધારિત શબ્દાવલિ (સંસ્કૃત શબ્દો)
- તિબેટીયન-સંસ્કૃત શબ્દકોશ જે.એસ. નેગી
- તિબેટીયન-સંસ્કૃત શબ્દકોશ લોકેશ ચંદ્ર
- બ્રુનો લેને દ્વારા સંકલિત તિબેટીયન સંક્ષિપ્ત શબ્દો
આ શબ્દકોશો વિશે વધુ માહિતી એપ્લિકેશનની અંદર જ ઉપલબ્ધ છે.

તિબેટીયન ઇનપુટ Wylie માં અથવા તિબેટીયન કીબોર્ડ લેઆઉટ સાથે થાય છે (તમે ઉદાહરણ તરીકે "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) ના તિબેટીયન કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરી શકો છો જે Google Play Store માં ઉપલબ્ધ છે જો તમે Wylie લિવ્યંતરણમાં ટાઇપ કરવા માંગતા નથી). જો તમે wylie ઇનપુટ પસંદ કરો છો, તો તમે કોઈપણ વધારાના કીબોર્ડ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના તરત જ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

વધુ સંસાધનો અને અન્ય તિબેટીયન શબ્દકોશ કાર્યક્રમો માટે નિર્દેશકો માટે www.christian-steinert.de પણ જુઓ.


સામાન્ય સમસ્યાઓ:

આ એપ્લિકેશનને તમારા ઉપકરણ પર લગભગ 100 MB શબ્દકોશ ડેટા કાઢવાની જરૂર છે. આનો અર્થ એ છે કે તમારી પાસે તમારા ઉપકરણની આંતરિક મેમરી પર પૂરતી જગ્યા હોવી જરૂરી છે જેથી કરીને એપ્લિકેશન કાર્ય કરશે. જો તમારી પાસે પર્યાપ્ત જગ્યા હોય પરંતુ જ્યારે પણ એપ્લીકેશનો શરૂ થાય ત્યારે કોઈ સમસ્યા આવે તો કૃપા કરીને મારો સંપર્ક કરો અને હું તમારા ઉપકરણ પર થતી સમસ્યાને સમજવાનો પ્રયત્ન કરીશ. સામાન્ય રીતે એપ એ એન્ડ્રોઇડ 4.4 અને તેનાથી ઉપરના બધા ઉપકરણો પર કામ કરતી હોવી જોઈએ પરંતુ જો તે તમારા માટે કામ ન કરે તો મને જણાવો. કેટલાક જૂના Android ઉપકરણોને તમે જે ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં લખો છો તેમાં તિબેટીયન ફોન્ટ બતાવવામાં સમસ્યા છે. આ કિસ્સામાં તમે માત્ર એક જ વસ્તુ કરી શકો છો કે એપ્લિકેશન સેટિંગ્સ બદલો અને એપ્લિકેશનને તિબેટીયન લિપિને બદલે વાયલી લિવ્યંતરણમાં ઇનપુટ ટેક્સ્ટ બતાવવાનું કહો.

નવું શું છે?

Improved support for Android 13