ಸಾರಾಂಶ:
• ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ASL/ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟೋರಿಬುಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೃಶ್ಯ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 3 ಮತ್ತು 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಿವುಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರಷ್ಯನ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಸಾರಾಂಶ:
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆ "ದೈತ್ಯ ಟರ್ನಿಪ್" ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮಕ್ಕಳ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ದೈತ್ಯ ಟರ್ನಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಈ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ, ಯುವ ಓದುಗರು ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.
• U.S. ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಗಳು: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಕರಮನೋವಾ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಸೈಬರ್ಟ್
• ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನಿರ್ದೇಶಕರು: ಅಲ್ಲಾ ಮಲ್ಲಾಬಿಯು ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಬಾಯ್ಟ್ಸೆವಾ
• ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್: ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸ್ವೆಟ್ಲೋವ್ http://alexeisvetlov.com/
• ಕಥೆಗಾರರು: ರಾಬರ್ಟ್ ಸೀಬರ್ಟ್ (ASL) ಮತ್ತು ವೆರಾ ಶಮೇವಾ (RSL)
• ವೀಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಣ: CSD ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ http://www.csd.org/creative/
• ಕಲಾ ನಿರ್ಮಾಣ: ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮಲ್ಜ್ಕುಹ್ನ್
• ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ: Ya Tebya Slyshu: http://ihearyou.ru/
• ಗಲ್ಲಾಡೆಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಷುಯಲ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವೇಜ್ ಮತ್ತು ವಿಷುಯಲ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಕುರಿತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೈನ್ಸ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸೈನ್ಸ್ ಆಫ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ನ ಡಾ. ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಹೆರ್ಜಿಗ್ ಮತ್ತು ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಮಲ್ಜ್ಕುಹ್ನ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು http://www.vl2storybookcreator.com/
ಯುಎಸ್-ರಷ್ಯಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣತಿ ವಿನಿಮಯದ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಈ ಯೋಜನೆಯು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಲೇಖಕರ[ಗಳ] ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ US-ರಷ್ಯಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣತಿ ವಿನಿಮಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಡಿಸೆಂ 1, 2021