Hmong Askiv phau ntawv txhais

ๅบƒๅ‘ŠใŒ่กจ็คบใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ขใƒ—ใƒชๅ†…่ณผๅ…ฅใ‚ใ‚Š
3.2
111 ไปถใฎใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ
1ไธ‡+
ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰
ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใฎใƒฌใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ
ๅ…จใƒฆใƒผใ‚ถใƒผๅฏพ่ฑก
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ
ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ็”ปๅƒ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใซใคใ„ใฆ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฏใ“ใฎHmong-่‹ฑ่ชž่พžๆ›ธใซๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚็†็”ฑใฏๆฌกใฎใจใŠใ‚Šใงใ™ใ€‚
-่ชžๅฝ™ใŒๆœ€ใ‚‚ๅคšใ„
-ๅ„ๅ˜่ชžใฎ่ฉณ็ดฐใช่ชฌๆ˜Žใจๅคšใใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ
-ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชUIใจ้ซ˜ๆ€ง่ƒฝใซใ‚ˆใ‚Šใ€ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ„ใพใ™
*่‹ฑ่ชžใฎๅฎŒๅ…จใ‚ตใƒใƒผใƒˆ็™บ้Ÿณใฏใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฎ่จ€่ชžใฎๅญฆ็ฟ’ใซๅคงใ„ใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™ใ€‚
๏ผˆใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฏใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใƒขใƒผใƒ‰ใงๅฎŸ่กŒใงใใพใ™ใŒใ€็™บ้ŸณใจWebใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใƒผๆฉŸ่ƒฝใฎใŸใ‚ใซใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆๆŽฅ็ถšใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚๏ผ‰
ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใƒขใƒณๆ—ใฎใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’่จญๅฎšใ—ใฆใใ ใ•ใ„
ใ“ใฎ็„กๆ–™ใฎ่พžๆ›ธใฏใ€ใƒขใƒใ‚คใƒซใ‚„ใ‚ฟใƒ–ใƒฌใƒƒใƒˆใ‚’ๅซใ‚€ใ™ในใฆใฎAndroidใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใงใ†ใพใๆฉŸ่ƒฝใ—ใ€ใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณ็’ฐๅขƒใงใ‚‚ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹็จฎ้กžใฎไบบใ€…ใซ้žๅธธใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™ใ€‚
-ๅญฆ็”Ÿใ€็”Ÿๅพ’ใ€็ ”็ฉถ่€…ใซใจใฃใฆใ€ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใฏใ€ใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใƒ ใ€ใ‚นใƒฉใƒณใ‚ฐใ€ๅ่ฉžใ€ๅ‹•่ฉžใ€ๅฝขๅฎน่ฉžใ€ๅ‰ฏ่ฉžใชใฉใ€ๅ„ๅ˜่ชžใ‚„ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใ‚’ๆทฑใ่ชฟๆŸปใ™ใ‚‹ใฎใซๅฝน็ซ‹ใคๆœ€ๅคงใฎใ‚ทใ‚ฝใƒผใƒฉใ‚นใงใ™ใ€‚
ๆœ€ๅคงใฎ่ชžๅฝ™ใจ่ชžๅฝ™ใฏใ€ไบบใ€…ใŒใ™ในใฆใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒใงใ™ในใฆใฎ็‰นๅˆฅใชๅ˜่ชžใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™ใ€‚ๅŒปๅญฆใ€่–ฌ็”จใ€ๆ•ฐๅญฆใ€ๅŒ–ๅญฆใ€ๆ˜Ÿๅ ใ„ใ€็”Ÿ็‰ฉๅญฆใ€็—…ๅ› ๅญฆใ€็‰ฉ็†ๅญฆใ€็”Ÿ็†ๅญฆโ€ฆ
-่‹ฑ่ชžๅญฆ็ฟ’่€…ใซใจใฃใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้žๅธธใซๅคšใใฎ่ฉณ็ดฐใชไพ‹ใจๆดป็”จใซใ‚ˆใฃใฆใ€่ชžๅฝ™ใ€ๅ€‹ไบบ่จ€่ชžใ€ใŠใ‚ˆใณๆ–‡ๆณ•ใฎใ‚นใ‚ญใƒซใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ‚‹ใฎใซๆœ€้ฉใชใƒ„ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎ่พžๆ›ธใซใฏไป–ใฎ่พžๆ›ธใฎใ™ในใฆใฎๅˆฉ็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€่ฉฑใ™ใ€ๆ›ธใใ€่ชญใ‚€ใ€่žใใ€ไผš่ฉฑใฎใ‚นใ‚ญใƒซใ‚’ๅ‘ไธŠใ•ใ›ใ€TOEFLใ€IELTSใชใฉใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใซๅฝน็ซ‹ใกใพใ™...
-็ฟป่จณ่€…ใพใŸใฏ้€š่จณ่€…ใซใจใฃใฆใ€ใ“ใฎใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒฏใƒณใ‚ฟใƒƒใƒ—ใงไธกๆ–นใฎ่จ€่ชžใฎๅ„ชใ‚ŒใŸ็ฟป่จณใจ็™บ้Ÿณใ‚’ใ™ใฐใ‚„ใ่กŒใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
-ใ“ใ‚Œใฏๆ—…่กŒ่€…ใซใจใฃใฆใ‚‚ไธๅฏๆฌ ใชใƒ„ใƒผใƒซใงใ™ใ€‚ๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใซใ“ใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฏใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒขใƒณๆ—ใจใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใซๅ•้กŒใชใใ€ไธญๅ›ฝใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใ€ใƒฉใ‚ชใ‚นใ€ใ‚ฟใ‚คใงใฎๆ—…ใ‚’็ต‚ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
็งใฎ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆ้™ฝๆฐ—ใซ:)


Tus neeg siv yuav txaus siab rau qhov no Hmong-lus Askiv phau ntawv txhais lus vim hais tias๏ผš
-Nws muaj lub loj tshaj plaws cov lus
--Nthuav dav piav qhia rau txhua lo lus thiab ib tug ntau ntawm cov qauv
--Tej yam yooj yim interface thiab muaj kev kawm siab ua rau koj xav tias yooj yim thaum uas siv
* Tas nrho cov kev pab txhawb nqa hais rau lus Askiv thiab lus Askiv yuav pab koj npaum li ntawd nyob rau hauv txoj kev tshawb no covlusใ€‚
๏ผˆDaim ntawv thov no yuav khiav nyob rau hauv offset hom tab sis yuav tsum tau qhov kev twb kev txuas hauv internet rau lub hais kom meej thiab web browser zogใ€‚๏ผ‰
Thov teebHmoobใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰uantej yuav siv daim ntawv thov no
Qhov no free phau ntawv txhais lus ua hauj lwm zoo nyob rau hauv tag nrho hauv xov tooj ntawd pab kiag li nrog rau mobile thiab cov ntsiav tshuajใ€nws yog ib tug tseem ceeb heev rau tag nrho cov rauhauvใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณibpuagncigใ€‚
--Rau cov tab ntxhais kawm ntawvใ€me nyuam kawm ntawv los yog soj ntsuamใ€qhov no app yog qhov loj tshaj plaws Thesaurus pab lawv ua lub heev kev tshawb xyuas nyob rau hauv txhua lo lus thiab ua dog ua digใ€ๅ่ฉžใ€ๅ‹•่ฉžใ€ๅฝขๅฎน่ฉžใ€ๅ‰ฏ่ฉž..ใ€‚
Qhov loj tshaj plaws cov lus thiab cov lexicon yuav pab cov neeg nrhiav tau tag nrho tshwj xeeb lus rau tag nrho cov ceg;
--Rau cov kawm lus Askivใ€qhov no yog lub zoo meej cuab tam los txhim kho koj lexiconใ€idiolect thiab cov txheej txheem kev txawj los ntawm thiaj li muaj coob ncauj lus kom ntxaws piv

--Rau lub tshuab txhais lus los yog txhais lusใ€qhov cuab tam yuav muab rau koj sai sai zoo translation thiab kuj hais ntawm ob hom lus los ntawm tsuas yog ibkaisใ€‚
--Qhov no yogqhovไธๅฏๆฌ ใชlubcuab tam rau cov neeg ncig chawใ€nrog rau qhov no dict nyob rau hauv koj txawb koj yuav tiav cov lus nyob rau hauv Tuam Tshojใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใ€ใƒฉใ‚ชใ‚นใ€thiab Thaib teb tsis meem nrog haiv neegHmoobใ€‚
Hmoov zoo thiab zoo siab siv kuv cov khoom :)
ๆœ€็ต‚ๆ›ดๆ–ฐๆ—ฅ
2024/01/23

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใ‚ปใƒผใƒ•ใƒ†ใ‚ฃ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๅฎ‰ๅ…จใฏใ€ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๅŽ้›†ใ€ๅ…ฑๆœ‰ๆ–นๆณ•ใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผใจใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใฎๆ–น้‡ใฏใ€ใ‚ขใƒ—ใƒชใฎไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅนด้ฝขใ‚„ใŠไฝใพใ„ใฎๅœฐๅŸŸใซใ‚ˆใฃใฆ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ“ใฎๆƒ…ๅ ฑใฏใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใ‹ใ‚‰ๆไพ›ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ€ๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
็ฌฌไธ‰่€…ใจๅ…ฑๆœ‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“
ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏๅŽ้›†ใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“

่ฉ•ไพกใจใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

3.1
106 ไปถใฎใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ