Guru Granth Sahib Translation

Hoven

ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്

ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഒരു SEHAJ പാത്ത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്. ഒന്ന് അവന്റെ / അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത് ഓഫ് ഗുരു ഗ്രന്ഥ് സാഹിബ് ഒന്ന് SEHAJ പാത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക.
 
ഇന്റർനെറ്റ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഓഫ്ലൈൻ വായിക്കാൻ കഴിയും.
  
വരിയുടെതുടക്കം ആർഐ ഗുരു ഗ്രന്ഥ് സാഹിബ് രേഖാ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയും ബൈ.
 
പരസ്യങ്ങൾ ഇല്ല.

സവിശേഷതകൾ -

കണ്ണിൽ ലെസ്സർ ഉളുക്ക് പച്ച നിറം 1. രാത്രി തീം.

2. ഫോണ്ട് വലുപ്പം വർദ്ധിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കുരയ്ക്കാൻ സാധിക്കും.

3. ബുക്ക്മാർക്ക് ഏതെങ്കിലും വരി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള കഴിയും. നിങ്ങൾ അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ അടുത്ത തവണ, അത് ആ പ്രത്യേക ലൈനിൽ തുറക്കുന്നു.

4. സ്ക്രീനിൽ ലോംഗ് ക്ലിക്കിൽ വേഗത്തിൽ ലൊക്കേഷൻ ബുക്കുമാർക്കിലേക്ക്.

5. ഇമ്മേഴ്സീവ് പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ. നിങ്ങൾ പോലും ചെറിയ സ്ക്രീനിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ വലിയ കാണൽ ഏരിയ അവർക്കാവശ്യമുള്ള അപ്ലിക്കേഷൻ പൂർണ്ണ സ്ക്രീൻ മോഡിൽ ഓടുന്നത്.

6. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ആക്രമിപ്പാൻ യാതൊരു അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്.

ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ
===================

ഗുരു ഗ്രന്ഥ് കൂടിക്കാഴ്ച നിന്നും ഉരുത്തിരിയുന്നതാണ് ആവേശവും നായം വിളിച്ചു ഒരു അനുഭവമാണ് - പുറമേ തിര്മുദിയും-ഇ-ഗുരു വിളിച്ചു. ഈ സ്പാർക്ക്, അത്ഭുതമെന്നു, നീ ലോകത്തിന്റെ അഗതികൾക്ക് സാമൂഹ്യ സേവനം വാഗ്ദാനം തുടങ്ങും എവിടെ സോഷ്യൽ പാത, നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. മനോഹരമായ ദിവസങ്ങളിൽ സജ്ജമാക്കാൻ. ഫലിപ്പിക്കാനാവാത്തവയാണ് ആ മനോഹരമായ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരുടെയും ദൈവമായ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്ന ജീവനോടെ സൂക്ഷിച്ചു. ഗുരു ഗ്രന്ഥ് വരികൾ [പഞ്ചാബി അലട്ടിയിരുന്നത്] നൽകുന്നു. സേവാ (സേവനം) ഉം അലട്ടിയിരുന്നത് (പാടുന്ന) ഈ കൂട്ടായ ക്രമേണ കഴിഞ്ഞ ഘട്ടം ഒരുവൻ എവിടെ തമ്മിൽ വഹിച്ചു - എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെയും നേച്ചർ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. നീ എന്നെ മുന്നിൽ ശരിയാണ്! ഗുരു ഗ്രന്ഥ് എല്ലാം പോകുന്നു. ആദ്യ എട്ടു പേജുകൾ [Japuji] സംക്ഷിപ്തരൂപം തത്ത്വചിന്ത ആകുന്നു. ഗ്രന്ഥ് ബാക്കി ക്ലാസിക്കൽ ഇന്ത്യൻ Raags പാടും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള. Shabads യൂണിവേഴ്സൽ ദൈവത്തെ സ്തുതി വചനങ്ങൾ.

ഗുരു ഗ്രന്ഥ് ഒരു പ്രത്യേക മതം അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയില്ല, അത് ഒരു മതം. അവനെ അല്ലാഹു രാം, യേശു അബ്ദുറബ്ബ്, ഒന്നും വിളിക്കും - അതിന് പ്രിയനേ കോമൺ ദൈവത്തോടു പാടും കഴിയുന്ന ഒരു നിഷ്പക്ഷ സംഗീതം. ഗുരു ഗ്രന്ഥ് ദൈവത്തിന്റെ നാമം അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ മതങ്ങൾ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട അല്ല.

ഗുരു ഗ്രന്ഥ് അക്കാലത്തെ വിവിധ മതങ്ങളും ജാതിക്കാർ ഒരു കപ്പുചായപോലും നിന്ന് വന്ന ഇന്ത്യയുടെ ഇന്റലിജന്റ് ജനം സംയുക്തമായി രേഖാമൂലം. ബഹുമാനപ്പെട്ട Bhats ബഹുമാനപ്പെട്ട ബാബ ഫരീദ് ഗ്രന്ഥ് നിരവധി സ്ഥലങ്ങളിൽ .പിന്നെ തന്റെ വഴിപാടു കുറിച്ച് ഗന്ധര്വന് ഒരു മുസ്ലീം ബഹുമാനപ്പെട്ട കബീർ ഒരു മുസ്ലിം ഹിന്ദു ഇരുവരും ആയിരുന്നു ബ്രാഹ്മണർ ആയിരുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട Ravidass ഒരു Chamar ആയിരുന്നു ഗുരൂസ് തന്നെയാണോ Khatris, രചയിതാക്കളുടെ പഠിപ്പിച്ചു. ഈ എല്ലാ രചയിതാക്കൾ സാധാരണമാണെന്ന് കാര്യം അവർ പുരുഷന്മാർ നല്ല തീർന്നിരിക്കുന്നു ലോകത്തെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ ആഗ്രഹം ആയിരുന്നു. ഭാഷ പറ്റിനിന്നതുകൊണ്ടു പഞ്ചാബി അല്ല. ഇത് ഏറെയും ഭോജ്പൂരി, ഇന്ത്യൻ വകഭേദങ്ങളിൽ ആണ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് ഗുർമുഖി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു,

Hindusim നിന്നും ക്രിസ്തുമതം ലേക്ക് ഇസ്ലാം എല്ലാ മതങ്ങളുടെയും ആളുകൾ ഗുരു ഗ്രന്ഥ് വായിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. പലതും ഈ വഴി സുപ്രീം മനസ്സിലാക്കുക നേടാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യന് നിങ്ങളെന്ന വിസയെ ലോകത്തെ ഉത്തമമായ ഒരു സ്ഥലം നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്രാഥമികമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആർ ഗുരു ഗ്രന്ഥ്, തോന്നാൻ സിഖ് ആയിരിക്കും ഇല്ല. സിഖ് മതം അനുയായികളെ സ്നാനം വഴി ഗുരു ഗ്രന്ഥ് ആനയുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കേണം. നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, കാരണം ഇത്തരം ഒരു പ്രതിബദ്ധത തെറ്റി ഉഴലുന്ന നിന്ന് ഒരെണ്ണം തടയാനുള്ള വലിയവൻ താനില്ലെന്നും അതു സഹായിക്കുന്നു.

സ്വകാര്യതാനയം
==============
ഈ Android അപ്ലിക്കേഷൻ സമാനരീതിയിലുള്ള ഉപയോക്താവ് ഇന്നുമുതൽ "അവസാനം ഉപയോക്താവ്" എന്നാണ് വിളിക്കുക.
 
1. നാം അന്തിമ ഉപയോക്താവ് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക തന്നെ.
 
2. മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ആത്യന്തിക ഉപയോക്താവ് എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ നൽകുക.
 
3. പ്രൊമോഷണൽ ഇമെയിലുകളും അല്ലെങ്കിൽ എസ്എംഎസുകൾ അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് അയച്ചു.

പുതിയതെന്താണുള്ളത്?

Missing content for Ang Page 1041 has been added on July 7, 2016

Buttons for bookmarking and opening the options menu added.

Entire text has been re-checked and updated. Navigation problems pointed out by various users have been corrected, and tested by us across various devices.

Sharper fonts added for clear type view.