Subtitled Pro: Subtitle Editor

Namo Software

앱 정보

Subtitled Pro는 자막 편집, 번역, 변환, 번인 또는 인코딩을 위한 최고의 앱입니다. SBV를 SRT로 변환하고 싶으십니까? 자막 프로가 할 수 있습니다. 기존 자막을 다른 언어로 번역하고 싶으십니까? 우리는 여러 언어를 완벽하게 지원합니다. 비디오에 이미 있는 자막을 가져오고 싶습니까? Subtitled Pro는 비디오를 스캔하고 자막을 추출할 수 있습니다!

특징
- 널리 사용되는 모든 자막 파일 형식 지원(SRT, VTT, SSA/ASS(SubStationAlpha), SBV)
- 자막 및 비디오 편집 및 내보내기
- 비디오에 자막 번인("하드 코드")
- 고급 타임라인 기반 편집기
- 완전한 다국어 및 번역 지원
- 전체 실행 취소/다시 실행 지원
- 길게 눌러 여러 자막 선택
- 한 번에 많은/모든 자막의 타이밍 조정
- 터치로 자막 위치 및 길이 조정
- 한 번의 클릭으로 긴 자막을 짧은 자막으로 분할
- 한 번의 클릭으로 두 개의 자막을 쉽게 병합
- 여러 비디오 관리
- 비디오당 여러 스크립트 관리
- 모든 데이터는 장치에 저장됩니다

평가 및 리뷰

I bought the PRO version because I didn't want to see the advertisement. However, in the basic version, there is an absurd situation where the PRO version does not recognize the files that were recognized well. It's the worst. Cannot read mp3, wave file.

When adjusting the timing of subtitles, it is inconvenient that the video does not show an accurate time point. Also, I hope there is a separate button that can adjust the timing frame-by-frame. If this function is added, it will be more satisfying.

새로운 기능

This release includes a complete rebuild of the onboarding experience. It also includes many performance and stability updates.