Hoepli Japanese Dictionary

Edigeo

About this app

This app provides the Hoepli edition of the Japanese-Italian/Italian-Japanese Dictionary from Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, and Mariko Saito. This dictionary is a great tool for the exchange between Italian and Japanese, when studying one of both languages or consulting for cultural or working purposes.

Japanese headwords, expressions, and examples, are shown both with ideogram representation (kanji) and their transliteration into Latin alphabet, and this feature makes the dictionary comprehensible to Italians with oral knowledge only of Japanese; the use of the Latin alphabet as a sorting order in the Japanese-Italian section allow an easier looking-up to Italians that are not yet familiar with Japanese syllabic tables.

Beside the search within the large wordlist, the app allows you to perform full-text searches and provides a very practical "Useful Phrases" section with about 800 models providing a wide collection of everyday expressions, related to common scenarios you may encounter on travel, at the airport or train station, or in circumstances in which you need to interact with specialized terms, such as in an emergency.

The app's interface has been redesigned to provide a simpler and more intuitive experience. Each definition can be shared using the features available in the device, such as social media, e-mail, SMS, cloud. A main menu that can be activated via an icon available at the top right of the screen enables all the features of the app:

• Index search: displays in alphabetical order the headwords that match the characters typed in the search box
• Advanced search: lets lets you search for headwords, in the phraseology, in full text and in the repertoire of useful phrases
• Settings: allows you to choose the font size of the definitions and the language of the interface
• History: keeps a record of the searches performed
• Abbreviations: displays a table with an explanation of the abbreviations used within the definitions
• Feedback: use it to provide suggestions, and notify errors, missing entries or other comments
• Our apps: displays an updated and detailed catalog of our offer
• Privacy and Credits: view legal notices about the app

Features
• Compatible with smartphones and tablets Android 10.x and later versions
• Check for updates online and use of the dictionary offline
• User interface in Italian, English and Japanese
• Over 35,000 headwords
• More than 10,000 examples, compound words, idiomatic phrases and locutions
• Latin transcription of Japanese lemmas and translators
• Wide repertoire of phraseology and useful phrases
• Clear graphic presentation and easy consultation
• In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results
• Sharing the definitions using the features available in the device, such as social media, e-mail, SMS, etc.

For any suggestions, feedback, and other information about our products, please contact us at [e-mail]

Follow us on our Facebook page at https://www.facebook.com/edigeosrl

Ratings and reviews

Poveramente sviluppata, Aedict è avanti anni luce. Tra i mille problemi: ad ogni avvio dovete cancellare la lettera a preimpostata, a meno che non vogliate cercare una parola che inizia con la a. Perchè? Non potete copiare ed esportare la voce trovata, per esempio nel vostro mazzo di Anki. Non fa distinzione tra vocali corte (o, e) e le lunghe (ou, ei). Inutile per i kanji. Non potete cercare in kanji e kana, solo rōmaji. Non è fatta per il giapponese. Non posso commentare oltre per mancanza di spazio qui

What's new

This update includes various improvements:
• Compatibility with the latest versions of the operating system
• Check for dictionary updates online
• Main menu to access all the app’s features
• History of the performed searches
• Table with abbreviations used in the dictionary
• Updated catalog of our apps
• Sharing the definitions on social media