三井住友銀行アプリ

株式会社三井住友銀行

អំពី​កម្មវិធីនេះ

នេះគឺជាកម្មវិធីផ្លូវការដែលផ្តល់ដោយ Sumitomo Mitsui Banking Corporation។

អ្នកអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្ម SMBC Direct (Internet Banking) បានយ៉ាងងាយស្រួល និងដោយសុវត្ថិភាព ដូចជាការពិនិត្យសមតុល្យ និងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការដាក់ប្រាក់/ដកប្រាក់ ធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ និងផ្ទេរប្រាក់។
អ្នកអាចចូលដោយរលូនដោយប្រើ SMBC Safety Pass (ស្នាមម្រាមដៃ ការសម្គាល់មុខ។ល។)។ អាចប្រើបាន 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។

អ្នកក៏អាចបើកគណនីមួយ (កម្មវិធីសម្រាប់គណនីអូលីវ) ពីកម្មវិធី Sumitomo Mitsui Banking App!
មិនចាំបាច់ទៅហាង ឬបិទត្រាទេ។ អ្នកអាចដាក់ពាក្យបានយ៉ាងងាយស្រួលដើម្បីបើកគណនីដោយគ្រាន់តែផ្តល់ឯកសារអត្តសញ្ញាណ។

■ តើគណនីអូលីវជាអ្វី?
នេះគឺជាសេវាកម្មកញ្ចប់ដែលផ្តល់នូវអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងៗ បន្ថែមពីលើអត្ថប្រយោជន៍គណនីដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍ដល់អតិថិជនដែលស្នើសុំសេវាកម្មទាំងប្រាំខាងក្រោម។

●ប្រាក់បញ្ញើសន្សំអត្រាការប្រាក់ ឬប្រាក់បញ្ញើសន្សំតាមសមតុល្យ
● SMBC ផ្ទាល់
● សៀវភៅ​កំណត់​ហេតុ​បណ្ដាញ (វិធីសាស្ត្រ​មិន​ចេញ​សៀវភៅ​សម្ងាត់)
● SMBC ID
● ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលអាចបត់បែនបាន។
*ប្រសិនបើអ្នកជាវគណនីអូលីវ យើងនឹងចេញឱ្យអ្នកនូវ ``កាតគ្មានលេខច្រើន (Olive Flexible Pay)'' ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវមុខងារកាតសាច់ប្រាក់ជាមួយនឹងមុខងារទូទាត់ឥណពន្ធ ឥណទាន និងចំណុច។

============================

[មុខងារចម្បងនៃកម្មវិធី Sumitomo Mitsui Banking Corporation]
■ការបើកគណនី
■ការសាកសួរព័ត៌មានលម្អិតអំពីសមតុល្យ/ការដាក់ប្រាក់/ដកប្រាក់
■ផ្ទេរ/ផ្ទេរ
■ការផ្ទេរប្រាក់ Kotara
■ការបង់ពន្ធ និងថ្លៃផ្សេងៗ
■ SMBC Safety Pass (ចូលការផ្ទៀងផ្ទាត់ជីវមាត្រ)
■ពាក្យសម្ងាត់តែម្តង
■ ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលអាចបត់បែនបាន។
■ការសាកសួរព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណពន្ធ/កាតឥណទាន
■ការជូនដំណឹងអំពីការប្រើប្រាស់/ការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់ផ្សេងៗ (ការទូទាត់អាចបត់បែនបាន ប័ណ្ណឥណពន្ធ កាតឥណទាន)
■ SMBC Nikko Securities គណនីសមតុល្យ/ការសាកសួរលម្អិត
■ការសាកសួរសមតុល្យគណនីធនាគារ SMBC Trust
■ការសាកសួរសមតុល្យ/ព័ត៌មានលម្អិតគណនីមូលបត្រ SBI
■ការគ្រប់គ្រងថវិកាគ្រួសារ (សៀវភៅគណនីគ្រួសារឌីជីថល)
■ការពិគ្រោះអំពីប្រតិបត្តិការតាមទូរស័ព្ទ (ការរឹតបន្តឹងត្រូវបានអនុវត្ត)
■ការពិនិត្យ/សាកសួរសមតុល្យចំណុចV
■កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ Google Play ។ល។
■ការជូនដំណឹង
■មុខងារសៀវភៅកត់ត្រា/ប្រតិទិនរបស់ខ្ញុំ។ល។
ចុចទីនេះសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីមុខងាររបស់កម្មវិធី។
https://www.smbc.co.jp/kojin/spaplli/directapp/


【សូម​ចំណាំ】
■ស្ថានីយគោលដៅ
ឧបករណ៍ Docomo, au, Softbank Mobile បំពាក់ដោយ Android OS 6 ឬថ្មីជាងនេះ។
* ប្រសិនបើអ្នក root ឧបករណ៍របស់អ្នកសូម្បីតែមួយដង កម្មវិធីនេះអាចនឹងមិនចាប់ផ្តើម ឬដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
*ប្រសិនបើការកែកំហុស USB របស់ឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើក កម្មវិធីនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ ដូច្នេះសូមប្រើវាដោយបិទការកែកំហុស USB។
*ប្រសិនបើអ្នកប្រើសេវាកម្មនេះនៅលើឧបករណ៍ថេប្លេត វាអាចដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវទេ។
* ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលគាំទ្រនឹងត្រូវបានពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់នាពេលអនាគត។
■នៅពេលផ្លាស់ប្តូរគំរូ
ដើម្បីអនុវត្តលើទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកក្នុងកម្មវិធី អ្នកត្រូវរក្សាទុកការបម្រុងទុកទៅក្នុងកាត SD ជាមុន។
■អំពីសុវត្ថិភាព
ដើម្បីប្រើប្រាស់សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតកាន់តែមានសុវត្ថិភាព អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះសម្រាប់ SMBC Safety Pass ឬបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្តងជាមុនសម្រាប់ប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗដូចជាការផ្ទេរប្រាក់ជាដើម។
https://www.smbc.co.jp/kojin/direct/securi/safetypass/
លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើមុខងារ My Passbook ព័ត៌មានលម្អិតនៃការដាក់ប្រាក់ និងការដកប្រាក់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកម្មវិធី។
សូមប្រយ័ត្នកុំឱ្យបាត់ស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក ហើយប្រសិនបើអ្នកបាត់វា សូមបំពេញនីតិវិធីដើម្បីផ្អាកការប្រើប្រាស់សេវា SMBC Direct និងចុះឈ្មោះ។

■(ឯកសារយោង) កម្មវិធី Sumitomo Mitsui Banking Corporation ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់មនុស្សដូចខាងក្រោម!

・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីធនាគារដោយមិនចាំបាច់ទៅធនាគារ។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងការចំណាយរបស់ខ្ញុំដោយផ្អែកលើប្រវត្តិប្រើប្រាស់កាតឥណទាន និងឥណពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងប្រាក់បញ្ញើ និងដកប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់បញ្ចូលសៀវភៅធនាគារ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធី Sumitomo Mitsui Banking Corporation ដែលមានមុខងារ SMBC Direct ផងដែរ។
・ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើការផ្ទេរប្រាក់ ព្រោះខ្ញុំអាចផ្ញើវាទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬលេខទូរស័ព្ទ។
・កំពុងស្វែងរកកម្មវិធីធនាគារដែលមានសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួលប្រើជាមួយការផ្ទៀងផ្ទាត់ជីវមាត្រ
・ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើសេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់តែម្តង។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំជាមួយកម្មវិធីមួយ។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីសាកសួរសមតុល្យដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីកាតឥណទាន និងឥណពន្ធរបស់ខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងចំណូល និងចំណាយរបស់ខ្ញុំដោយប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលឃើញមិនត្រឹមតែសមតុល្យធនាគាររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានព័ត៌មានលម្អិតអំពីការដាក់ប្រាក់ និងការដកប្រាក់ផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលសមតុល្យពិន្ទុ V របស់ខ្ញុំជាទៀងទាត់ ហើយប្រើពិន្ទុ V របស់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលបានគ្រោងទុក។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រងការចំណាយរបស់ខ្ញុំដោយផ្អែកលើព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់ខ្ញុំ
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីដើម្បីបើកគណនីសម្រាប់ប្រាក់បញ្ញើមានកាលកំណត់ និងការជឿទុកចិត្តលើការវិនិយោគ។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងការដាក់ប្រាក់ និងការដកប្រាក់ដោយភ្ជាប់ប័ណ្ណឥណទាន និងប័ណ្ណឥណពន្ធបន្ថែមលើគណនីធនាគារ Sumitomo Mitsui Banking របស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអាចគ្រប់គ្រងការទូទាត់ដូចជាការផ្ទេរប្រាក់ និងការដកប្រាក់ផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់ចុះឈ្មោះគោលដៅផ្ទេរប្រាក់តាមរយៈធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីបញ្ជាក់សមតុល្យ ដើម្បីពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីរបស់ខ្ញុំ ក៏ដូចជាគ្រប់គ្រងចំណូល និងការចំណាយរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើការផ្ទៀងផ្ទាត់ជីវមាត្រជាវិធានការប្រឆាំងនឹងការចូលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអាចចេញលេខសម្ងាត់តែម្តងសម្រាប់សេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកម្មវិធីមួយ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើសេវាផ្ទេរប្រាក់ Kotora ដែលអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរប្រាក់ដោយគ្មានលេខគណនីធនាគារ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីសៀវភៅប្រាក់ដែលមានមុខងារច្រើនជាងការពិនិត្យមើលសមតុល្យធនាគារជាជាងកម្មវិធីសៀវភៅប្រាក់សាមញ្ញ។
・បន្ថែមលើគណនីធនាគារ Sumitomo Mitsui Banking ដ៏សំខាន់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏មានគណនីធនាគារអនឡាញជាច្រើនផងដែរ ដូច្នេះខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងការដាក់ប្រាក់ និងការដកប្រាក់ដោយប្រើកម្មវិធីមួយ។
・ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងគណនីធនាគារដ៏ងាយស្រួលដែលអាចគ្រប់គ្រងទាំងកាតឥណទាន និងឥណពន្ធ។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីធនាគារដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលប្រើសេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីសាកសួរសមតុល្យគណនីដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រាក់បញ្ញើ។
・ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាដើម្បីតាមដានសៀវភៅធនាគាររបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីសៀវភៅធនាគារដែលអាចគ្រប់គ្រងការដាក់ប្រាក់ និងដកប្រាក់បាន។
・ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីធនាគារឥតគិតថ្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើការផ្ទេរប្រាក់ Kotora ។
・ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីធនាគារដែលងាយស្រួលសម្រាប់គ្រប់គ្រងចំណូល និងចំណាយ ហើយក៏អាចភ្ជាប់ទៅគណនីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើប្រតិបត្តិការធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតយ៉ាងរលូន ដូចជាការសាកសួរសមតុល្យ និងការផ្ទេរប្រាក់។
・ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណឥណពន្ធ ឬកាតឥណទានដោយប្រើកម្មវិធីធនាគារ។
・នៅថ្ងៃនៃការទូទាត់កាតឥណទាន អ្នកចង់ពិនិត្យមើលសមតុល្យធនាគាររបស់អ្នកនៅពេលធ្វើដំណើរ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើ Kotora Remittance ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ញើប្រាក់ជាមួយសារអរគុណ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងធនាគារដែលមិនត្រឹមតែអាចគ្រប់គ្រងការដាក់ប្រាក់ និងដកប្រាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ និងពិនិត្យមើលសមតុល្យធនាគារផងដែរ។
・ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកម្មវិធីធនាគារទីក្រុងដែលអាចភ្ជាប់គណនីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតផងដែរ។
・បច្ចុប្បន្នខ្ញុំកំពុងប្រើប្រាស់ SMBC Direct នៅលើគេហទំព័រ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្តូរទៅកម្មវិធី Sumitomo Mitsui Banking Corporation។
・ ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែសមតុល្យធនាគាររបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានប្រាក់ចំណូល និងការចំណាយប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលប្រវត្តិនៃការប្រើប្រាស់កាតឥណទាន និងសមតុល្យដោយប្រើសៀវភៅគណនីបណ្ដាញ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើមុខងារធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត (SMBC Direct) ជាមួយកម្មវិធីមួយ។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកគណនីធនាគារជាមួយនឹងនីតិវិធីដ៏សាមញ្ញមួយ។
・ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីសេវាកម្មរបស់សាជីវកម្ម Sumitomo Mitsui Banking ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីប័ណ្ណឥណពន្ធ និងប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ដោយសុវត្ថិភាព និងគ្មានការរំខាន។
・ខ្ញុំចង់ប្រើលេខសំងាត់តែម្តងដែលអាចប្រើបានភ្លាមៗ
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីបញ្ជាក់សមតុល្យធនាគារ ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញព័ត៌មានលម្អិតនៃការដាក់ប្រាក់ ការផ្ទេរគណនីជាដើម។
・ ដោយសារខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារជាញឹកញាប់ ខ្ញុំចង់ចុះឈ្មោះទិសដៅផ្ទេរប្រាក់នៅក្នុងកម្មវិធីធនាគាររបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ពិនិត្យសមតុល្យរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលទៅធនាគារទេ។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីធនាគារដែលមានមុខងារគ្រប់គ្រងថវិកាគ្រួសារដែលអាចត្រូវបានប្រើជាសៀវភៅគណនីគ្រួសារផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់អាចពិនិត្យមើលសមតុល្យរបស់ខ្ញុំបានគ្រប់ពេលដោយប្រើកម្មវិធី passbook ដែលគាំទ្រសៀវភៅកត់ត្រាតាមគេហទំព័រ។
・ខ្ញុំចង់អាចផ្ទេរប្រាក់ដោយមិនចាំបាច់ទៅធនាគារ ឬអេធីអឹម
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃការដាក់ប្រាក់ និងដកប្រាក់ និងបង់ថ្លៃសេវានៅពេលណាក៏បាន។
・កំពុងស្វែងរកសេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកគណនីធនាគារបានយ៉ាងងាយស្រួល
・ខ្ញុំចង់កាត់បន្ថយថ្លៃសេវាដោយប្រើកម្មវិធីផ្ទេរប្រាក់
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីងាយស្រួលដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកគណនីជាមួយនឹងនីតិវិធីដ៏សាមញ្ញមួយ។
・ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលការសន្សំរបស់ខ្ញុំដោយពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់គ្រប់គ្រងគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅធនាគារអនឡាញផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើសេវាផ្ទេរប្រាក់ Kotora ហើយផ្ញើសារទៅភាគីម្ខាងទៀតផងដែរ។
・ខ្ញុំចង់ដាក់ពាក្យសុំបើកគណនីធនាគារដោយប្រើកម្មវិធីដោយមិនចំណាយពេលច្រើន។
・ខ្ញុំត្រូវការប័ណ្ណឥណពន្ធភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីដើម្បីបញ្ចប់នីតិវិធី។
・ខ្ញុំចង់ប្រើសេវាធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត ព្រោះមិនមានធនាគារនៅក្បែរនោះទេ។
・ខ្ញុំចង់សន្សំពិន្ទុ V ជាមួយនឹងគណនីអូលីវរបស់ខ្ញុំ។
・ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលសមតុល្យគណនីរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗនៅថ្ងៃបើកប្រាក់។
・ខ្ញុំចង់បានកម្មវិធីធនាគារដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកគណនី និងចេញប័ណ្ណឥណទានដោយមិនចាំបាច់ទៅធនាគារ។
・ខ្ញុំចង់អាចពិនិត្យមើលសមតុល្យធនាគាររបស់ខ្ញុំបាន ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានកាតសាច់ប្រាក់នៅក្នុងដៃក៏ដោយ។
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យចូលដោយប្រើការផ្ទៀងផ្ទាត់ជីវមាត្រ
・ខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតដែលអាចចេញលេខសម្ងាត់តែម្តង។
・ខ្ញុំមិនមានពេលទៅធនាគារដើម្បីបើកគណនីទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ប្រើកម្មវិធីមួយ។
・ខ្ញុំចង់បើកគណនីធនាគារដោយប្រើកម្មវិធីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត។

អ្វីដែលថ្មី

新しい機能を追加しました。

青と黄色のVポイントが誕生！
三井住友銀行アプリでVポイント連携をすると、モバイルVカードが表示できます。
これまでのVポイントの貯め方に加えて、提携先店舗でバーコード提示をするとさらにポイントが貯まります。

三井住友銀行アプリは定期的にアプリの改善やレベルアップを実施しております。快適にご利用いただくため最新の状態へアップデートをお願いします。