まちのコイン

Translate the description into English (United States) using Google Translate?Translate the description back to Japanese (Japan)

「まちのコイン」で、お金で買えないしあわせがあふれるまちへ。

お手伝いして、ありがとうって言われた。
近所に顔なじみがふえた。
常連さん限定メニューが食べられた。
自分のまちにちょっとくわしくなった。
環境にいいこと、気軽にできた。

ひと・まち・地球にうれしい体験、たくさん。
「まちのコイン」で、
お金で買えないしあわせがあふれるまちへ。

■つながりが生まれる
お店の顔なじみや常連さんになったり、地域のことを知ったり、イベントに参加するなど、人やまちとつながりが生まれる体験。
■だれかの役に立つ
ちょっとしたお手伝いごとから、ごみ拾い、エコバッグ持参などの環境によいことまで。だれかの役に立つ体験。
■ちょっとおトク
ちょっとしたおまけがもらえたり、裏メニューを頼めて常連さん気分になれるなど、おトク感のある体験。
With "town coins", you can't buy with money and go to a town full of happiness.

Thank you for helping me.
I became familiar with my neighborhood.
I was able to eat a regular-only menu.
I became a little more familiar with my town.
I was able to feel free to do something good for the environment.

Lots of experiences that make people, towns, and the earth happy.
With "town coins"
To a town where you can't buy with money and you're full of happiness.

■ Connection is born
An experience that creates connections with people and towns, such as becoming familiar with the shop's face, becoming a regular customer, getting to know the area, and participating in events.
■ Useful for someone
From a little help to environmentally friendly things such as picking up trash and bringing an eco bag. A useful experience for someone.
■ A little profit
It's a great experience, such as getting a little extra or asking for a back menu to make you feel like a regular.
Read more
Collapse
Loading…

What's New

・お知らせの読み込み速度を改善しました
Read more
Collapse

Additional Information

Updated
May 19, 2022
Size
89M
Installs
5,000+
Current Version
1.10.7
Requires Android
8.0 and up
Content Rating
Everyone
Alcohol Reference
Permissions
Offered By
KAYAC Inc.
Developer
神奈川県鎌倉市御成町11-8
©2022 GoogleSite Terms of ServicePrivacyDevelopersAbout Google Play|Location: United StatesLanguage: English (United States)
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.