အများဆုံးဖွင့်ပြထားသောကျမ်းစာကိုပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်ဖတ်ပါ - Louis Segond၊ ၁၉၁၀ ပြင်ဆင်မှုတွင်အင်္ဂလိပ်ဂျိမ်းစ်ဘုရင် King နှင့်ညီမျှသည်။
Louis Segond သည်ဆွစ်ဇာလန်ဓမ္မဆရာနှင့်ဘာသာရေးပညာရှင်ဖြစ်ပြီး Compagnie des Pasteurs de Genève၏တောင်းဆိုချက်အရသမ္မာကျမ်းစာကိုမူရင်းဟေဗြဲနှင့်ဂရိကျမ်းများမှပြင်သစ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ လူးဝစ်စီဂွန်၏ဘာသာပြန်ကျမ်းသည် ၁၈၈၀ ပြည့်နှစ်တွင်အလင်းရောင်ကိုတွေ့မြင်ခဲ့သည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက်သမ္မာကျမ်းစာကိုပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး ၁၉၁၀ ဘာသာပြန်ကျမ်းကိုရရှိခဲ့သည်။