Holy Bible Aionian Edition
500+
ჩამოტვირთვები
ყველა
info
ამ აპის შესახებ
Holy Bible Aionian Edition® არის მსოფლიოში პირველი ბიბლია, რომელიც არ თარგმნილია! რა არის არა-თარგმანი? ბიბლიები თითოეულ ჩვენს ენაზე ითარგმნება ორიგინალური ებრაული, არამეული და კოინე ბერძნულიდან. ზოგჯერ, საუკეთესო სიტყვების თარგმანი ვერ მოიძებნება და ეს სიტყვები ასო-ასო ტრანსლიტერირებულია. ოთხი ცნობილი ტრანსლიტერაცია არის ქრისტე, ნათლობა, ანგელოზი და მოციქული. ამის შემდეგ მნიშვნელობა უფრო ზუსტად ინახება კონტექსტისა და ლექსიკის საშუალებით. აიონური ბიბლია არ თარგმნის და სამაგიეროდ ათარგმნის ათ დამატებით აიონურ ტერმინს, რათა დაგვეხმაროს უკეთ გავიგოთ ღმერთის სიყვარული ცალკეული ადამიანებისა და მთელი კაცობრიობის მიმართ და შემდგომი ცხოვრებისეული ბედის ბუნება.
პირველი სამი სიტყვა არის aiōn, aiōnios და aïdios, ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც მარადიული და ასევე სამყარო ან ეონი. აიონური ბიბლია დასახელებულია aiōnios-ის ალტერნატიული მართლწერის მიხედვით. გაითვალისწინეთ, რომ მკვლევარები სვამენ კითხვას, ნიშნავს თუ არა aiōn და aiōnios მარადიულს. მათეს 28:20-ში აიონის მარადიულად თარგმნას აზრი არ აქვს, როგორც ყველა თანხმდება. მარადიული ბერძნული სიტყვა არის aïdios, რომელიც გამოიყენება რომაელთა 1:20-ში ღმერთის შესახებ და იუდას 6-ში დემონების პატიმრობის შესახებ. მაგრამ რაც შეეხება აიონიოსს იოანეს 3:16-ში? რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვკითხულობთ, არის თუ არა ხსნა მარადიული! თუმცა, aiōnios ნიშნავს რაღაც ბევრად უფრო მშვენიერს, ვიდრე უსასრულო დრო! ძველი ბერძნები იყენებდნენ aiōn-ს ეონის ან ასაკის მნიშვნელობით. ისინი ასევე იყენებდნენ ზედსართავ სახელს aiōnios მთლიანობას, როგორიცაა სრული ან თუნდაც სრული, მაგრამ არასოდეს უსასრულო დრო. წაიკითხეთ დოქტორი ჰელინ კეიზერი და რამელი და კონსტანი მტკიცებულებისთვის. ასე რომ, aiōnios არის ღვთის სიტყვის სრულყოფილი აღწერა, რომელსაც აქვს ყველაფერი, რაც ჩვენ გვჭირდება სიცოცხლისა და ღვთისმოსაობისთვის! და იოანეს 3:16-ში დაპირებული აიონიოსის სიცოცხლე არ არის უბრალოდ სამუდამო ცხოვრების ბილეთი, არამედ მოწვევა რწმენის მეშვეობით სრულფასოვანი ცხოვრებისაკენ, რომელიც ახლა იწყება! აიონიოსის ცხოვრება ქრისტესთან სამუდამოდ უკეთესია.
შემდეგი შვიდი სიტყვაა Sheol, Hadēs, Geenna, Tartaroō, Abyssos და Limnē Pyr. ეს სიტყვები ხშირად ითარგმნება როგორც ჯოჯოხეთი, მარადიული სასჯელის ადგილი. თუმცა, ჯოჯოხეთი ცუდად არის განსაზღვრული ებრაულთან და ბერძნულთან შედარებით. მაგალითად, შეოლი არის გარდაცვლილი მორწმუნეებისა და ურწმუნოების საცხოვრებელი და არასოდეს უნდა ითარგმნოს როგორც ჯოჯოხეთი. ჰადესი არის დროებითი დასჯის ადგილი, გამოცხადება 20:13-14. გეენა არის ჰინომის ველი, იერუსალიმის ნაგავსაყრელი, ცოდვის დროებითი განაჩენი. ტარტაროო არის ციხე დემონებისთვის, რომელიც ერთხელ არის ნახსენები 2 პეტრეს 2:4-ში. Abyssos არის დროებითი ციხე მხეცისა და სატანისთვის. მთარგმნელები ასევე არათანმიმდევრულნი არიან, რადგან ჯოჯოხეთი გამოიყენება King James Version 54-ჯერ, New International Version 14-ჯერ და World English ბიბლია ნულჯერ. დაბოლოს, Limnē Pyr არის ცეცხლის ტბა, მაგრამ მათე 25:41 განმარტავს, რომ ეს ცეცხლები მზადდება ეშმაკისთვის და მისი ანგელოზებისთვის. ასე რომ, არსებობს საფუძველი, გადავხედოთ ჩვენს დასკვნებს გამოსყიდული კაცობრიობისა და დაცემული ანგელოზების ბედის შესახებ.
ეს არა-თარგმანი გვეხმარება კონტექსტში დავინახოთ ეს ათი ძირითადი სიტყვა. ორიგინალი თარგმანი უცვლელია და შენიშვნა დამატებულია ძველი აღთქმის 63 და ახალი აღთქმის 200 მუხლს. ასევე პარალელური შესწავლისა და სტრონგის კონკორდანსის გამოყენების დასახმარებლად, აპოკრიფული ტექსტი ამოღებულია და ლექსების უმეტესობის ნუმერაცია შედგენილია ინგლისურ სტანდარტზე. Aionian Bible ხელახლა აქვეყნებს საჯარო დომენის და Creative Common ბიბლიის ტექსტებს. მადლობას ვუხდით ჩვენს წყაროებს eBible.org, Crosswire.org, unbound.Biola.edu, Bible4u.net და NHEB.net. Aionian Bible-ის საავტორო უფლებები დაცულია Creative Commons Attribution No Derivative Works 4.0 ლიცენზიით, რაც იძლევა 100%-იან თავისუფლებას კოპირებისა და ბეჭდვისთვის, თუ დაცულია საწყისი ტექსტის საავტორო უფლებები. გადახედეთ პროექტის ისტორიას, მკითხველის სახელმძღვანელოს და რუკებს. წაიკითხეთ ონლაინ Android და Apple აპლიკაციით და შეიძინეთ ბიბლიები Amazon.com-სა და Lulu.com-ზე. მიჰყევით Facebook/AionianBible-ს, რათა დაეხმაროთ პროექტის პოპულარიზაციას და დაუკავშირდით გამომცემელს.
რატომ იასამნისფერი? მეფე იესოს სიტყვა სამეფოა... მეწამული კი სამეფოს ფერია!
პირველი სამი სიტყვა არის aiōn, aiōnios და aïdios, ჩვეულებრივ ითარგმნება როგორც მარადიული და ასევე სამყარო ან ეონი. აიონური ბიბლია დასახელებულია aiōnios-ის ალტერნატიული მართლწერის მიხედვით. გაითვალისწინეთ, რომ მკვლევარები სვამენ კითხვას, ნიშნავს თუ არა aiōn და aiōnios მარადიულს. მათეს 28:20-ში აიონის მარადიულად თარგმნას აზრი არ აქვს, როგორც ყველა თანხმდება. მარადიული ბერძნული სიტყვა არის aïdios, რომელიც გამოიყენება რომაელთა 1:20-ში ღმერთის შესახებ და იუდას 6-ში დემონების პატიმრობის შესახებ. მაგრამ რაც შეეხება აიონიოსს იოანეს 3:16-ში? რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვკითხულობთ, არის თუ არა ხსნა მარადიული! თუმცა, aiōnios ნიშნავს რაღაც ბევრად უფრო მშვენიერს, ვიდრე უსასრულო დრო! ძველი ბერძნები იყენებდნენ aiōn-ს ეონის ან ასაკის მნიშვნელობით. ისინი ასევე იყენებდნენ ზედსართავ სახელს aiōnios მთლიანობას, როგორიცაა სრული ან თუნდაც სრული, მაგრამ არასოდეს უსასრულო დრო. წაიკითხეთ დოქტორი ჰელინ კეიზერი და რამელი და კონსტანი მტკიცებულებისთვის. ასე რომ, aiōnios არის ღვთის სიტყვის სრულყოფილი აღწერა, რომელსაც აქვს ყველაფერი, რაც ჩვენ გვჭირდება სიცოცხლისა და ღვთისმოსაობისთვის! და იოანეს 3:16-ში დაპირებული აიონიოსის სიცოცხლე არ არის უბრალოდ სამუდამო ცხოვრების ბილეთი, არამედ მოწვევა რწმენის მეშვეობით სრულფასოვანი ცხოვრებისაკენ, რომელიც ახლა იწყება! აიონიოსის ცხოვრება ქრისტესთან სამუდამოდ უკეთესია.
შემდეგი შვიდი სიტყვაა Sheol, Hadēs, Geenna, Tartaroō, Abyssos და Limnē Pyr. ეს სიტყვები ხშირად ითარგმნება როგორც ჯოჯოხეთი, მარადიული სასჯელის ადგილი. თუმცა, ჯოჯოხეთი ცუდად არის განსაზღვრული ებრაულთან და ბერძნულთან შედარებით. მაგალითად, შეოლი არის გარდაცვლილი მორწმუნეებისა და ურწმუნოების საცხოვრებელი და არასოდეს უნდა ითარგმნოს როგორც ჯოჯოხეთი. ჰადესი არის დროებითი დასჯის ადგილი, გამოცხადება 20:13-14. გეენა არის ჰინომის ველი, იერუსალიმის ნაგავსაყრელი, ცოდვის დროებითი განაჩენი. ტარტაროო არის ციხე დემონებისთვის, რომელიც ერთხელ არის ნახსენები 2 პეტრეს 2:4-ში. Abyssos არის დროებითი ციხე მხეცისა და სატანისთვის. მთარგმნელები ასევე არათანმიმდევრულნი არიან, რადგან ჯოჯოხეთი გამოიყენება King James Version 54-ჯერ, New International Version 14-ჯერ და World English ბიბლია ნულჯერ. დაბოლოს, Limnē Pyr არის ცეცხლის ტბა, მაგრამ მათე 25:41 განმარტავს, რომ ეს ცეცხლები მზადდება ეშმაკისთვის და მისი ანგელოზებისთვის. ასე რომ, არსებობს საფუძველი, გადავხედოთ ჩვენს დასკვნებს გამოსყიდული კაცობრიობისა და დაცემული ანგელოზების ბედის შესახებ.
ეს არა-თარგმანი გვეხმარება კონტექსტში დავინახოთ ეს ათი ძირითადი სიტყვა. ორიგინალი თარგმანი უცვლელია და შენიშვნა დამატებულია ძველი აღთქმის 63 და ახალი აღთქმის 200 მუხლს. ასევე პარალელური შესწავლისა და სტრონგის კონკორდანსის გამოყენების დასახმარებლად, აპოკრიფული ტექსტი ამოღებულია და ლექსების უმეტესობის ნუმერაცია შედგენილია ინგლისურ სტანდარტზე. Aionian Bible ხელახლა აქვეყნებს საჯარო დომენის და Creative Common ბიბლიის ტექსტებს. მადლობას ვუხდით ჩვენს წყაროებს eBible.org, Crosswire.org, unbound.Biola.edu, Bible4u.net და NHEB.net. Aionian Bible-ის საავტორო უფლებები დაცულია Creative Commons Attribution No Derivative Works 4.0 ლიცენზიით, რაც იძლევა 100%-იან თავისუფლებას კოპირებისა და ბეჭდვისთვის, თუ დაცულია საწყისი ტექსტის საავტორო უფლებები. გადახედეთ პროექტის ისტორიას, მკითხველის სახელმძღვანელოს და რუკებს. წაიკითხეთ ონლაინ Android და Apple აპლიკაციით და შეიძინეთ ბიბლიები Amazon.com-სა და Lulu.com-ზე. მიჰყევით Facebook/AionianBible-ს, რათა დაეხმაროთ პროექტის პოპულარიზაციას და დაუკავშირდით გამომცემელს.
რატომ იასამნისფერი? მეფე იესოს სიტყვა სამეფოა... მეწამული კი სამეფოს ფერია!
განახლდა:
უსაფრთხოება იწყება დეველოპერების მიერ თქვენი მონაცემების შეგროვებისა და გაზიარების წესების გაცნობით. მონაცემთა კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების პრაქტიკები შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი აპის ვერსიის, გამოყენების, რეგიონის და ასაკის მიხედვით. ეს ინფორმაცია მოწოდებულია დეველოპერის მიერ და შეიძლება დროთა განმავლობაში განახლდეს.
მონაცემები არ ზიარდება მესამე მხარეებთან
შეიტყვეთ მეტი დეველოპერების მიერ პუბლიკაციების გამოქვეყნების შესახებ
მონაცემები შეგროვებული არ არის
შეიტყვეთ მეტი დეველოპერების მიერ კოლექციის გამოქვეყნების შესახებ
რა არის ახალი
Updated to the latest Android API
