Bibledit: Orain itzulpen taldeek Scripture editatu ahal gailua edozein!
Hona gaitasun hori Bibledit Bibliaren itzulpen taldeek gaur aurreikusten zerrenda azkar bat:
* Bibledit Paratext funtzionalitatea bera askoz dauka, baina lan egiten duen gailuaren Smart ordenagailuak eta Android pilulak eta iPad mota guztiak barne dela.
* Itzulpen talde batek Bibledit lan egin ahal Internet bidez ezer instalatu gabe. Hau deitu dugu Cloud bertsioa. Baina itzulpen taldeko kide gehienak, hobe izango da Bibledit lokalean instalatzeko. Hau da, bezeroak bertsioa deitzen. Bezero bertsioa taldeko kide bakoitzak aurkeztutako / bere gailu den edizio aldaketak gordetzen ditu, eta konexio bat dute, beren lana automatikoki Cloud gordeko dira.
* Itzulpen baliabide bikaina eta akademiko askok Bibledit eskuragarri. Eta itzulpen baliabideak ikusi ahal izango da, berriz, pantaila berean itzulpen bat aldatzen.
* Bibledit ahal ataka Biblia testuan aldaketak Paratext tokiko instantzia bat baino gehiago. Uste dut asko itzulpen taldeko liderrak hau egin nahi dizu. Baina kontrakoa ere posible da: Bibledit Paratext Biblia testuak jaso dezake.
* Bibledit export aukera ahaltsu ugari ditu. Horien artean, web-prest HTML fitxategiak sortu, ederki formateatuta OpenOffice fitxategiak (orduan erraz da PDF fitxategiak bihurtu da), eta ezpata moduluak Biblia irakurtzeko gailuak Smart guztietan aplikazio.
Azken eguneratzea
2023(e)ko urr. 13(a)