Այս գիրքը Նոր Կտակարանի ՝ Ղուկասի Ավետարանն է, որը թարգմանվել է Ուուդ Դանում լեզվով: Ուուդ Դանումի մայրենի լեզվով խոսողները ապրում են Սորավայի և Օլունգ Մալուխի շրջաններում, Արևմտյան Կալիմանթան նահանգի Սեթանգ շրջանում, և կան նաև Դանիում Ուուդ բնակիչներ, որոնք ապրում են Կենտրոնական Կալիմանթանում: Ղուկասի Ավետարանը բառացիորեն թարգմանված չէ Ինդոնեզիայի Աստվածաշնչից, բայց թարգմանվում է բնօրինակ տեքստի (հունարեն) նշանակության հիման վրա ՝ Ուուդ Դանում լեզու: Թարգմանչական խմբում օգտագործվել են նաև Ինդոնեզիայի Աստվածաշնչի մի քանի վարկած ՝ մասնավորապես ՝ «Նոր թարգմանություն (ՏԲ)», «Ինդոնեզերեն լեզու այսօր» («ԲԻՄԿ») և «Ինդոնեզիա» պարզ թարգմանությունը (TSI):
Վերջին թարմացումը՝
22 նոյ, 2023 թ.