Trijezični slovar (jezik kajan – mjanmar (burmanska) – angleščina).
Več kot 10.000 vnosov.
Lahko se uporablja brez povezave.
Vsebina te aplikacije je bila prvotno objavljena v tiskani obliki kot: Kayǎn - Engle – Katan Liphlon Atabaotabǎn (2016), s strani odbora za literaturo in kulturo Kayan (Kayǎn Lilai dò Tahtǒn Kòmiti).
Ta leksikon podaja glose kajanskih besed v Mjanmaru in angleščini. Po slovarju lahko iščete v katerem koli od teh jezikov (če ima vaš telefon to možnost). Ta izdaja aplikacije uporablja pisavo Zawgyi in kodiranje namesto Unicode. Če je besedilo na začetnem zaslonu videti pomešano, to pomeni, da namesto tega potrebujete različico aplikacije Unicode, ki jo najdete tukaj: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kayan .lilai.kek2016
Za več informacij obiščite:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
Jezik Kayan se govori predvsem v Mjanmaru (Burmi) v zvezni državi Kayah (Karenni), državi Shan, državi Kayin (Karen) in drugih območjih. Govorijo ga tudi na Tajskem in v številnih drugih državah, kamor so ljudje Kayan odšli živet.
Znane težave:
- Počistite polje »Match Whole Words«, ko iščete mjanmarsko besedilo za več rezultatov
-Uporabite najnovejšo tipkovnico MultiLing O, da lahko iščete besede Kayan z diakritičnimi znaki (Android 5 in novejši)
Po namestitvi lahko to aplikacijo uporabljate brez povezave. Internetna ali podatkovna povezava ni potrebna.
Posodobljeno dne
27. okt. 2020