рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╡рд╛рджреНрдпрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░ рдХреЛ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдЖрдкрдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдпрд╛ рдпрдВрддреНрд░ рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдиреЗрддреНрд░рд╣реАрди рдХрд┐рд╕реА рднреА sthayi рдореЗрдВ swarams рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЯреНрдпреВрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдЖрдкрдХреА рдЧрд╛рдпрдХреА рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛ рдордВрдЪрди рдХрд┐рддрдирд╛ рд╕рд╣реА рд╣реИ? рдЧрд╛рдПрдВ рдпрд╛ рдмрдЬрд╛рдПрдВ рдФрд░ рдпрд╣ рдРрдк рдЭрдЯрдкрдЯ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╛рдо рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдЧрд╛ред рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЯреЛрди рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЧрдгрд┐рддреАрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдЯреАрдХ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛, рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╣реИред
VOCALISTS рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
тШЕ рдЬрдм рдЖрдк рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдРрдк рд╕реНрд╡рд░рд╛ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдЖрдк рдЧрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
тШЕ рдЖрдк рдЬрд╛рдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╕рд╣реА рд╕реНрд╡рд░рд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдиреНрд╕ рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
тШЕ рдРрдк рдЖрдкрдХреЗ рдЧрд╛рдпрди рдореЗрдВ рднрд┐рдиреНрдирддрд╛ рдФрд░ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдРрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░рд╡рдИ / рдзреАрд░рдЧрдо рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрд╡рд░рд╛ рд╕реНрдЯреИрдВрд╕ рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХреЗред
тШЕ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдзреНрд╡рдирд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
тШЕ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЯреНрдпреВрди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: рд╡рд╛рдпрд▓рд┐рди, рд╡реАрдирд╛, рдореГрджрдВрдЧрдо, рдореИрдВрдбреЛрд▓рд┐рди, рддрдореНрдмреБрд░рд╛, рдЪрд┐рддреНрд░рд╡реАрдирд╛, рдЧрд┐рдЯрд╛рд░, рдЖрджрд┐ред
тШЕ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЙрдВрдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрдХрдиреАрдХ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдРрдк рдЖрдкрдХреА рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред
тШЕ рдЖрдк рд╡реАрдгрд╛ рдореЗрд▓рдо рд╕реЗрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
тШЕ рдЖрдк рджреЛрд╖рдкреВрд░реНрдг рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ
тШЕ рдЬрдм рдЖрдк рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдмрдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд░рдо рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдирд╛
тШЕ рд╕рдЯреАрдХ рдФрд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
тШЕ рд╢реБрджреНрдз рдорд╛рдВрд╕рд▓ рд╕реНрд╡рд░рд╛ рд╕реНрддрдиреЛрдВред рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╕рдорд╛рди рддрд╛рдкрдорд╛рди рдЕрдВрддрд░рд╛рд▓ рдирд╣реАрдВред
тШЕ рдХрд┐рд╕реА рднреА sthayi рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрдХрд░рдг рдпрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
тШЕ рд╕рднреА рдХрддреНрддрдИ / рд╢реНрд░реБрддрд┐ / рдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
тШЕ рдмреАрдЪ-рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХрддреНрддрдИ рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЗрди-рдЯреНрдпреВрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ред
рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкреНрд░рд╢реНрди
===
рдЖрдк рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди / рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдСрдбрд┐рдпреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?
рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдФрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдРрдк рдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдХреЗ рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЧрд╛рдпрди рдпрд╛ рд╡рд╛рджрди рдХреЛ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдлрд╝реЛрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрднреА-рдХрднреА рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдореИрдВ рдПрдкреАрдкреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдВ?
1. рдирд╛рд░рдВрдЧреА рдХреЗ рдЧреЛрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдмрдЯрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреА рдХрддреНрддрдИ / рд╢реНрд░реБрддрд┐ / рдЕрдпрд╛рд▓ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВред
2. рдмрд╕ рдЧрд╛рдУ рдпрд╛ рдЦреЗрд▓реЛ, рдРрдк рдЖрдкрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдЧрд╛ рдХрд┐ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдоред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рд░рдо рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рд╕реНрд╡рд╛рд░рдо рдмрдЯрди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рд░рдо рдмрдЯрди рдЪреЗрддрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
3. рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕реБрдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЪрдпрдирд┐рдд рдХрддреНрддрдИ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╛рдо рдХреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрд╡рд░рд╛рдо рдмрдЯрди рдкрд░ рдЯреИрдк рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЯреИрдк рдХрд░рдХреЗ рдЗрд╕реЗ рд░реЛрдХ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдПрдХ рдмреЙрдХреНрд╕ рд╣реИ?
рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЪреЗрдХрдЖрдЙрдЯ рдкреЙрдХреЗрдЯ рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдмреЙрдХреНрд╕ ред
рдореИрдВ 'рд╕рд╛' рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ 'рд╕рд╛' рдирд╣реАрдВ рд╣реИ?
рдпрд╣ рдРрдк рдкрд┐рдЪ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдЧрд╛рдпрди рд╕рд╛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдо рдХреА рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдЧрд╛ред рдмреЗрд╢рдХ, рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрддреНрддрдИ / рд╢реНрд░реБрддрд┐ / рдЕрдпрд╛рд▓ рдХреЛ рд╕рд╣реА рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд╕реЗрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрдВрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдкрд░ рдиреЛрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ 'рд╕рд╛' рд╢реЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?
рдиреЛрдЯ рд╕реА рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдкрд░ 1. рдХрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ 'рд╕рд╛' рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдЦрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рдХрдЯрд╛рдИ рдХреЛ 1 рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░реЗрдВред рдпрд╣ рдЙрдореНрдореАрдж рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк "рд╢реБрджреНрдз" рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рднреЛрдЬрди рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?
рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕реНрд╡рд░рд╛ рдХреА рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рд╕рдорд╛рди рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ (рдХреАрдмреЛрд░реНрдб рдФрд░ рд╣рд╛рд░рдореЛрдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдкреНрд░рдпреБрдХреНрдд) рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реБрддрд┐ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдЯреНрдпреВрдирд░ рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреА рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рдЖрд╡реГрддреНрддрд┐ рдЕрдиреБрдкрд╛рдд рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рд╣рдо рд╢реБрджреНрдз рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд░рд╛рдВрд╢ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрдм рдореИрдВ UNINSTALL рдФрд░ рдПрдкреАрдкреА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ рдлреЛрди рдХреЛ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рдореИрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдореМрдЬреВрдж рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрд░реАрджреВрдВрдЧрд╛?
рдирд╣реАрдВ, рдЬрдм рдЖрдк рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдЖрдкрдХреА "рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП" рд╣реИред рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЦрд░реАрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордп рдРрдк рдХреЛ рдЕрдирдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдФрд░ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЙрд╕реА рдлреАрдЪрд░ рдХреЛ рдЦрд░реАрджрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╛рдж рд░рдЦреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЦрд░реАрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА рд╣реИред
рдореИрдВ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░реЛрд╡реЗрдмрдмреИрдХ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ?
рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдРрдк рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рджрд╛рдИрдВ рдУрд░ рдореЗрдиреВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк shruti@kuyil.org рдкрд░ рднреА рдИрдореЗрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
26 рдЬрдире░ 2021
рд╕рдВрдЧреАрдд рдФрд░ рдСрдбрд┐рдпреЛ