Brzi srpski

Petar Marković

About this app

By listening to music and to everyday language, train your ear and your brain to hear and decipher Serbian when spoken at full speed. You will become skilled enough to independently translate the lyrics of any new song you like, and ultimately watch Serbian movies without subtitles and understand what they are about.

Two hours of music with timeless hits from various artists, carefully chosen for educational value, ordered from easy to hard, meticulously transcribed by a native speaker with a teacher authority, and properly translated to communicate the essence. And then, additional two and a half hours of regular everyday language spoken by regular people from the street, also transcribed and translated in detail.

With almost six thousand different word forms, hundreds of different voices, more than four hours of content that you can listen on the go, and features that allow deeper reading analysis, this app can keep you busy for a very long time, and is practically guaranteed to teach your brain the impossible.

And all this goodness costs less than a pie.

Primarily for listening and understanding, but you are guaranteed to want to sing some of these on your own, so you will acquire significant speaking skills too.

Primarily for Serbian, but note that the grammar for Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin is exactly the same, and so are most of the words, so essentially you get four at the price of one.

What’s new

* It had major glitches on Android 16, and sadly nobody reported it.
* Fixed the problems, and added an option for people to report a problem via email.
* Fixed zoom in/out in landscape mode.