Miyotl: 68 lenguas de México

Emilio Álvarez Herrera

About this app

Miyotl is a free app for learning and preserving Mexico's indigenous languages. It currently includes all 68 of the country's native languages—Nahuatl, Maya, Zapotec, Mixtec, Tsotsil, Tseltal, Totonac, Otomi, Tarascan (Purépecha), and many more—with all the content available within the app, ready for offline use.

🗣️ 68 MEXICAN LANGUAGES
Akateko, Amuzgo, Awakateko, Ayapaneco, Ch'ol, Chatino, Chichimeco jonaz, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Chuj, Cora, Cucapá, Cuicateco, Guarijío, Huasteco, Huave, Huichol, Ixcateco, Ixil, Jakalteko, K'iche', Kaqchikel, Kickapoo, Kiliwa, Ku'ahl, Kumiai, Lacandón, Mam, Matlatzinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazatec, Mixe, Mixteco, Náhuatl, Oluteco, Otomí, Paipai, Pame, Pápago, Pima, Popoloca, Popoluca, Q'anjob'al, Q'eqchi', Qato'k, Sayulteco, Seri, Tarahumara, Tarasco (purépecha), Teko, Tepehua, Tepehuano, Texistepequeño, Tlahuica, Tlapaneco, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Yaqui, Zapoteco, and Zoque.

📖 DICTIONARY
Over 14,000 words with their Spanish translations, ready to consult anytime, even without internet access.

🎓 LESSONS
Nearly 2,000 learning modules to start from scratch and progress at your own pace.

✍️ GRAMMAR
Grammar guides for all 68 languages: pronunciation, structure, and examples.

🌎 CULTURE
Texts in the native languages ​​with their Spanish translations, to learn about the customs, traditions, and cultural richness of each community.

📶 WORKS OFFLINE
All content is stored within the app: open it anywhere and it loads instantly.

Miyotl is free, suitable for all audiences, and focused on education and the dissemination of Mexico's indigenous cultures.

Want to collaborate? Write to us at [e-mail]

Facebook: https://www.facebook.com/MiyotlApp
X: https://x.com/MiyotlApp
GitHub: https://github.com/miyotl/miyotl

Ratings and reviews

Biggest disappointment in a learning app. Click on the first option in Learn Nahuatl and you'll see what I mean. Click next and you have to choose the correct picture except there is no pictures in the four blank options.

No pronunciation option. Missing some other functionalities. I see the words but the option to listen to the pronunciation isn't available. Disappointing

Login is broken and can't skip login either; the app is completely locked

What’s new

• Compatibilidad con las versiones más recientes de Android (Android 15 y 16).
• Mejoras de estabilidad y rendimiento.
• Correcciones de errores.