English Sambali Tagalog
100+
பதிவிறக்கியவை
அனைவருக்குமானது
info
இந்த ஆப்ஸ் பற்றி
சம்பலேஸ் மாகாணத்தின் ஐந்து வடக்கு நகரங்களிலும் (Iba, Palauig, Masinloc, Candelaria மற்றும் Sta. Cruz) மற்றும் பங்காசினன் மாகாணத்தின் (Infanta) தெற்கு நகரத்திலும் சுமார் 70,000 பேர் சம்பல் மொழி பேசுகின்றனர்.
பாரம்பரியமாக, சம்பல் மொழி ஸ்பானிஷ் அடிப்படையிலான எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டது. 1988 இல் இந்த மும்மொழி அகராதியின் முதல் அச்சுடன் புதிய சம்பல் எழுத்துமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இது பிலிப்பினோவிற்கு மிக அருகில் உள்ளது. ஏப்ரல் 1985 இல் தேசிய மொழி நிறுவனத்தால் இந்தப் புதிய எழுத்துக் கலையின் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
சம்பல் எழுத்துமுறையில் 14 மெய் எழுத்துக்கள் மற்றும் 3 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. இந்த அகராதியில் ஹைபன் வார்த்தையுடன் எழுதப்பட்ட க்ளோட்டல் ஸ்டாப் உள்ளது (எ.கா. மேக்-அடாப் "கவனமாக இரு", பா-யோ "புதிய").
ஒவ்வொரு சம்பல் வார்த்தையிலும் மன அழுத்தம் முக்கியமானது. இந்த அகராதியில், அழுத்தம் 'வேகமான' வார்த்தைகளில் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளது, அதாவது வார்த்தையின் இறுதி எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் கூடிய வார்த்தைகள், உதாரணங்கள் (2) மற்றும் (4). மற்ற எல்லா வார்த்தைகளும் 'மெதுவாக' பேசப்படுகின்றன, அதாவது அழுத்தம் இறுதி எழுத்தில் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டுகள் (1) மற்றும் (3). இந்த இறுதி எழுத்துக்களின் அழுத்தம் குறிக்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டில் (2) இறுதி எழுத்தில் கடைசி அசையில் அழுத்தத்திற்கான குறி உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக (3) இறுதி எழுத்தில் இறுதி க்ளோட்டல் ஸ்டாப்பிற்கான குறி உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக (4) கடைசி எழுத்தில் அழுத்தத்திற்கான குறி உள்ளது இறுதி குளோட்டல் ஸ்டாப்பிற்கான குறியுடன் இணைந்து.
குளோட்டல் ஸ்டாப் ஹலா "ஹார்ன்" இல்லாமல் இறுதி மன அழுத்தம்
குளோட்டல் ஸ்டாப் இல்லாமல் இறுதி மன அழுத்தம் "உங்களுக்கு தைரியம்!"
க்ளோட்டல் ஸ்டாப் லகோ "விற்பனை" உடன் இறுதி மன அழுத்தம்
குளோட்டல் ஸ்டாப் லகோ "பல" உடன் இறுதி அழுத்தம்
அகராதியில் ஆங்கிலச் சொல் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து சம்பல் மற்றும் பிலிப்பினோ சமமானவை. பிலிப்பினோ வெளிப்பாடுகள் எப்பொழுதும் சம்பல் வார்த்தையின் சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, மாறாக ஆங்கிலத்தின் அர்த்தத்தை இயற்கையான பிலிப்பினோ வழியில் கொடுக்கின்றன.
1979 ஆம் ஆண்டு சங்குனியன் பன்லாலவிகன் நின் ஜாம்பலேஸ் வழங்கிய பரிசு மூலம் இந்த திட்டம் முதலில் உதவியது என்பதை நன்றியுடன் நினைவு கூர்கிறோம். ஆங்கில வார்த்தைகளின் பொருளைச் சரிபார்த்ததற்காக கனடாவைச் சேர்ந்த மிஸ் பாட்ரிசியா லுய்க்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மிஸ் எலிசபெத் டென்னி ஆகியோருக்கும், அகராதியில் உள்ள டாகாலாக் கவுண்டர் பாகங்களைச் சரிபார்த்ததற்காக படங்காஸின் லிபா சிட்டியைச் சேர்ந்த மிஸ் நேரி ஜமோராவுக்கும் சிறப்பு நன்றி.
சுருக்கங்கள்
abbr. சுருக்கம்
adj பெயரடை
adv வினையுரிச்சொல்
கலை. கட்டுரை
conj இணைப்பு
ex. உதாரணமாக
n பெயர்ச்சொல்
எண் எண்
கடந்த காலம்
pl. பன்மை
தயாரிப்பு முன்மொழிவு
திட்டம் முற்போக்கான காலம்
சார்பு. பிரதிபெயர்
sg ஒருமை
v. வினைச்சொல்
பாரம்பரியமாக, சம்பல் மொழி ஸ்பானிஷ் அடிப்படையிலான எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டது. 1988 இல் இந்த மும்மொழி அகராதியின் முதல் அச்சுடன் புதிய சம்பல் எழுத்துமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இது பிலிப்பினோவிற்கு மிக அருகில் உள்ளது. ஏப்ரல் 1985 இல் தேசிய மொழி நிறுவனத்தால் இந்தப் புதிய எழுத்துக் கலையின் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
சம்பல் எழுத்துமுறையில் 14 மெய் எழுத்துக்கள் மற்றும் 3 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. இந்த அகராதியில் ஹைபன் வார்த்தையுடன் எழுதப்பட்ட க்ளோட்டல் ஸ்டாப் உள்ளது (எ.கா. மேக்-அடாப் "கவனமாக இரு", பா-யோ "புதிய").
ஒவ்வொரு சம்பல் வார்த்தையிலும் மன அழுத்தம் முக்கியமானது. இந்த அகராதியில், அழுத்தம் 'வேகமான' வார்த்தைகளில் மட்டுமே எழுதப்பட்டுள்ளது, அதாவது வார்த்தையின் இறுதி எழுத்தில் அழுத்தத்துடன் கூடிய வார்த்தைகள், உதாரணங்கள் (2) மற்றும் (4). மற்ற எல்லா வார்த்தைகளும் 'மெதுவாக' பேசப்படுகின்றன, அதாவது அழுத்தம் இறுதி எழுத்தில் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டுகள் (1) மற்றும் (3). இந்த இறுதி எழுத்துக்களின் அழுத்தம் குறிக்கப்படவில்லை. எடுத்துக்காட்டில் (2) இறுதி எழுத்தில் கடைசி அசையில் அழுத்தத்திற்கான குறி உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக (3) இறுதி எழுத்தில் இறுதி க்ளோட்டல் ஸ்டாப்பிற்கான குறி உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக (4) கடைசி எழுத்தில் அழுத்தத்திற்கான குறி உள்ளது இறுதி குளோட்டல் ஸ்டாப்பிற்கான குறியுடன் இணைந்து.
குளோட்டல் ஸ்டாப் ஹலா "ஹார்ன்" இல்லாமல் இறுதி மன அழுத்தம்
குளோட்டல் ஸ்டாப் இல்லாமல் இறுதி மன அழுத்தம் "உங்களுக்கு தைரியம்!"
க்ளோட்டல் ஸ்டாப் லகோ "விற்பனை" உடன் இறுதி மன அழுத்தம்
குளோட்டல் ஸ்டாப் லகோ "பல" உடன் இறுதி அழுத்தம்
அகராதியில் ஆங்கிலச் சொல் முதலில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து சம்பல் மற்றும் பிலிப்பினோ சமமானவை. பிலிப்பினோ வெளிப்பாடுகள் எப்பொழுதும் சம்பல் வார்த்தையின் சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, மாறாக ஆங்கிலத்தின் அர்த்தத்தை இயற்கையான பிலிப்பினோ வழியில் கொடுக்கின்றன.
1979 ஆம் ஆண்டு சங்குனியன் பன்லாலவிகன் நின் ஜாம்பலேஸ் வழங்கிய பரிசு மூலம் இந்த திட்டம் முதலில் உதவியது என்பதை நன்றியுடன் நினைவு கூர்கிறோம். ஆங்கில வார்த்தைகளின் பொருளைச் சரிபார்த்ததற்காக கனடாவைச் சேர்ந்த மிஸ் பாட்ரிசியா லுய்க்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மிஸ் எலிசபெத் டென்னி ஆகியோருக்கும், அகராதியில் உள்ள டாகாலாக் கவுண்டர் பாகங்களைச் சரிபார்த்ததற்காக படங்காஸின் லிபா சிட்டியைச் சேர்ந்த மிஸ் நேரி ஜமோராவுக்கும் சிறப்பு நன்றி.
சுருக்கங்கள்
abbr. சுருக்கம்
adj பெயரடை
adv வினையுரிச்சொல்
கலை. கட்டுரை
conj இணைப்பு
ex. உதாரணமாக
n பெயர்ச்சொல்
எண் எண்
கடந்த காலம்
pl. பன்மை
தயாரிப்பு முன்மொழிவு
திட்டம் முற்போக்கான காலம்
சார்பு. பிரதிபெயர்
sg ஒருமை
v. வினைச்சொல்
புதுப்பிக்கப்பட்டது:
டெவெலப்பர்கள் உங்கள் தரவை எப்படிச் சேகரிக்கிறார்கள் பகிர்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்தே 'பாதுகாப்பு' தொடங்குகிறது. உங்கள் உபயோகம், பிராந்தியம், வயது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தரவுத் தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் வேறுபடலாம். இந்தத் தகவலை டெவெலப்பர் வழங்கியுள்ளார். அவர் காலப்போக்கில் இதைப் புதுப்பிக்கக்கூடும்.
தரவு எதுவும் மூன்றாம் தரப்புடன் பகிரப்படாது
பகிர்தலை டெவெலப்பர்கள் எப்படி அறிவிக்கிறார்கள் என்பது குறித்து மேலும் அறிக
தரவு சேகரிக்கப்படாது
சேகரிப்பதை டெவெலப்பர்கள் எப்படி அறிவிக்கிறார்கள் என்பது குறித்து மேலும் அறிக
புதியது என்ன
Initial
