Бұл себуано-ағылшын сөздігі қолданбасында Джон У Вольф өңдеген және алғаш рет 1972 жылы жарияланған "Себуано Висаян сөздігінің" толық мәтіні бар. Бұл сөздік әлі де Себуано үшін жасалған ең жақсы сөздіктердің бірі болып табылады.
Себуано, сондай-ақ Висаян, Бисаян немесе жергілікті Бинисая деп аталады, Себу, Негрос Шығыс, Сикиджор, Бохол және Лейте провинцияларында, Орталық Филиппиндегі Висаяс аймағында, сондай-ақ Минданао аралында сөйлейді. Оңтүстік Филиппин. Себуано хилигайнон (немесе илонго) және варай-варай тілдерімен байланысты, бірақ олардан ерекшеленеді, оларды кейде «висаян» деп те атайды.
Бұл сөздіктің мазмұны 1966 және 1972 жылдар аралығындағы түпнұсқа зерттеулерге негізделген, онда редактор мен оның командасы осы сөздікте пайдалану үшін нақты жазбаша және ауызша себуано тілінің үлгілерін жинады. Ағылшын тіліндегі анықтамалардан басқа, ол күнделікті қолданыста алынған көптеген сөздерге үлгі сөйлемдерді ұсынады.
Бұл сөздікті пайдаланған кезде, қолданылған сөздердің емлесі Филиппиндегі әдеттегі емледен басқаша екенін есте сақтаңыз. Редактордың сөйлейтін тілге көңіл бөлуіне сәйкес сөздікте тек үш дауысты дыбысты, яғни «а», «и» және «у» қолданылатын фонетикалық транскрипция қолданылады. «o» және «e» қолданылмайды. Іздеу интерфейсі қалыпты түрде жазылған сөздер әлі де табылатындай реттелді, мысалы, егер сіз «unom», алты деп іздесеңіз, әдеттегідей жазылғандай, сөздік Вольфтың фонетикалық емлесіне сәйкес unum қайтарады. сөздік.
Қолданба жылдам іздеуге болатын интерфейсті, жазбалардың құрылымдық пішімдеуін қамтамасыз етеді және шектеулі ауқымда кері іздеуге мүмкіндік береді. Оны желіден тыс пайдалануға болады, өйткені барлық сөздік деректері біздің құрылғыда сақталады.
Барлық сөздік деректері қолданбаның бөлігі болғандықтан, қолданба желіден тыс жұмыс істейді және интернетке қосылуды қажет етпейді (немесе тіпті пайдаланбайды). Ол маған ешқандай ақпаратты қайтармайды. Менің құпиялылық саясатым қарапайым: мен ешбір ақпаратты жинамаймын (Google Play-де Google өзі жинаған ақпараттан басқа және бұл ақпаратты мен қолданбаны қанша адам пайдаланатыны туралы біраз әсер алу және ықтимал техникалық мәселелерді шешу үшін ғана пайдаланамын. )
Жаңартылған күні
2019 ж. 25 қар.
Кітаптар және анықтамалықтар