Dialekt: сербский язык

Roman Deniskin

About this app

Dialekt is an app entirely dedicated to the Serbian language. It's not a template for 40 languages, but a well-designed tool that takes into account the peculiarities of Serbian grammar, Cyrillic and Latin alphabets, case system, and morphology.

If you've moved to Serbia, are planning to do so, or simply fallen in love with the language, Dialekt will help you move from a phrasebook to real reading and understanding.

📖 READ BOOKS IN SERBIAN
Dialekt's main feature is its built-in reader. Download books in EPUB or FB2 format and read with instant translation at the click of a button. Click on any word and get not just a translation, but a full analysis: dictionary entry, lemma, case, gender, number, and verb tense. No other Serbian app offers this.

Like a word? One tap, and it's in your personal dictionary, complete with context from the book.

🗂 A VOCABULARY THAT GROWS WITH YOU
Collect words from books or add them manually. Attach photos directly from your phone. Organize cards by category. Import and export via CSV—your vocabulary is always under control.

🏋 8 TYPES OF TRAINING
Dialekt doesn't just show flashcards. It offers 8 modes to truly reinforce a word:
— Quiz and Reverse Quiz
— Word assembly from letters—in Latin and Cyrillic
— Insert a word into the context of a sentence
— Listening: recognize a word by ear
— Listening + letter assembly

Each word goes through different types of exercises—this ensures deep, not superficial, memorization.

🔁 SMART REPETITION
The SM-2 spaced repetition system automatically decides when it's time to review a word. New words appear more frequently, while learned words appear less frequently. You can see the status of each word: new → being studied → learned.

🔊 PRONUNCIATION
You can listen to every Serbian word. The audio is synthesized automatically—learn not only to read, but also to hear the language.

📊 VIEW YOUR PROGRESS
How many words you've learned, your answer accuracy, and how many days in a row you've been studying—all on one screen. Daily activity graphs. Separate statistics for each book: reading progress, how many new words you've encountered, and how many you've already learned.

✨ ALSO
— Deep morphological analysis of each word
— Latin ↔ Cyrillic transliteration

Dialekt isn't just another phrasebook or a standard training tool. This app truly understands Serbian. Download it and see for yourself.

What’s new

• Fixed audio for Croatian, Montenegrin and Bosnian
• Switch your learning language right from the app header
• All previously added words now have audio — listening practice covers your whole vocabulary
• Simpler translation: target language is derived from your profile
• Internal improvements and groundwork for new languages