Den lulesamiska ordboken

Olavi Korhonen är profes­sor emeritus i samiska vid Umeå universitet och tog på 70-talet fram en lulesamisk ordbok, som är grunden till den revide­rade ordbok som nu tagits fram.

En arbets­version av ordboken togs fram under åren 2004-2006 och var klar våren 2006. År 2008 inleddes projekt för färdig­stäl­lande av arbets­versionen till en ordbok. Den lulesamiska-svenska delen av ordboken lanserades som en ordboksapp under våren 2015. Olavi Korhonen har genom­fört det slutliga arbetet kring ordboken.

Ap­pen ges ut av Sámij åhpadusguovdásj i samarbete med Samiskt språk­cent­rum. Sámij åhpadusguovdásj vill tacka författaren samt alla bi­dragsgivare och korrekturläsare som möjlig­gjort att denna ordbok kunnat tillgängliggör­as som en app i smartphones och surfplattor.

Ap­pen innehål­ler, ordbok från lulesamiska till svenska.

Ap­pen går att använda utan internetuppkopp­ling.

The Lule Sami dictionary

Olavi Korhonen is emeritus professor of Sámi at Umeå University and took the 70th century until the Lule Sami Dictionary, which is the basis of the revised Dictionary now been developed.

A working version of the dictionary was developed in 2004-2006 and was completed in spring 2006. In 2008 began the project of completion of the working version of a thesaurus. The Lule Sami-Swedish part of the dictionary was launched as a ordboksapp in spring 2015. Olavi Korhonen has completed the final work on the dictionary.

The app is published by Sämij åhpadusguovdásj in cooperation with the Sami language center. Sämij åhpadusguovdásj would like to thank the author and all contributors and editors who enabled this dictionary could be made available as an app in smartphones and tablets.

The app, Dictionary from Lule to Swedish.

The app can be used without internet connection.