Khaling Dictionary
1 þ.+
Niðurhal
Ekkert aldurstakmark
info
Um þetta forrit
Formáli og Inngangsorð
Ritstjórar eru þakklát Dr Dhan Raj Regmi, yfirmaður Central Department of málvísindum við Tribhuvan háskólann og Dr Novel Kishore Rai, prófessor emeritus í málvísindum sem samþykktu að skrifa formála og formála að þessari orðabók.
Tölvur og Lexicographical hjálp
Þó að fyrsta útgáfa kom út árið tímum pre-tölva og slegið á ritvél, þessi seinni útgáfa er tölva gagnagrunnur.
Fyrir hjálp tölva, ritstjórar þakka Alastair M. Paterson og Diwakar Man Shrestha.
Upphaflega, Sang Yong Lee og nýlega Mari-Sisko Khadgi (bæði SIL International) veitti lexicographical ráðgjöf í að fá gagnagrunninn í form fyrir birtingu. Við lýsum þakklæti hjálp þeirra hér líka.
Þýðendur og Höfundar:
Fyrsta útgáfa af Khaling orðabókinni var unnin af S.Toba og Sapta Man Khaling í þorpinu Khastap. Margir Khaling frá öðrum þorpum voru að heimsækja og stuðla. Eitt af fyrstu framlag var húsráðandi af ritstjórum, Harka Jit Rai, þekktur sem "MC", eftirlaunum Gurkha hermaður sem hafði verið særður í aðgerð á Ítalíu í seinni heimsstyrjöldinni. Margir kvöld hann kom í spjall og við lærðum mikið um Khaling tungumál, þorp hagkerfi, menningu og siði, þ.mt Khaling heimssýn í gegnum hann. Hann varð eins konar föður-mynd og hans vegna, löngun okkar til að virkilega vita allt Khaling upptendraðist.
Meðal margra greinarhöfunda þessara daga var Chandra Bahadur Khaling (Khastap). Einnig fjölskyldur Bishnu Bhakta Rai og Chhatruman Rai (bæði Khastap) skal þess getið hér.
Af þessum annarri útgáfu, stækkaðri frá fyrstu útgáfu, minni tíma í Khaling þorpinu var í boði. En nú, margir Khaling lifa í Kathmandu sem enn talar eigið tungumál fullkomlega. Meðal þeirra fjölmörgu sem lögðu til fyrir þessa annarri útgáfu (sundur frá Khaling málþroska innar), Pancha Dhani Rai (Dandagaun), Dhan Bahadur Rai (Phuleli), S.N. Khaling (Darjeeling), eru þakkað fyrir framlag þeirra og ráðgjöf. Indra Bahadur Rai er þakkað getið hér fyrir mörgum teikningum sem hann gerði af Khaling menningar atriði. Því miður, takmarkað pláss í veg fyrir innkomu meira af þeim. Aðrir sem tóku þátt í ýmsum hætti eru of margar til að nefna með nafni, en framlög þeirra eru þakkað hér.
Fulltrúar í Khaling málþroska nefndinni hjálpaði bæði við gagnasöfnun og síðar með leiðréttingum dæmi og prófarkalestur. Sérstakar þakkir ætti að fara til nefndarinnar Formaður Shiva Kumar Khaling fyrir ráðgjöf hans og nefndarmanna Carmaya Rai og Bhim B. Khaling fyrir framlag þeirra td setningar og prófarkalestur á Khaling færslur og dæmi eins og haka við nepalska fé.
Khaling Tungumál Development Committee:
Shiva Kumar Khaling, formaður (Khastap)
Kumar Khaling Rai, (Basa)
Bhim Bahadur Khaling (Basa)
Carmaya Rai (Losku)
Gopal Khaling (Bubusa)
Dhan Bahadur Khaling (Jubing)
Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)
Dabal Singh Rai (Kanku)
Man Bahadur Khaling (Chaskur)
Chandra Bahadur Khaling (Kophu)
Bharuman Rai (Kapcing)
Khundukse Khaling (Nagiyang)
Jamas Khaling (Hankula)
Ijakiel Khaling (Cemadu)
Gidon Khaling (Hankula)
Ritstjórar:
Ingrid Toba og Sueyoshi - "Sirimphul" og "Sirimlal"
Ritstjórar eru þakklát Dr Dhan Raj Regmi, yfirmaður Central Department of málvísindum við Tribhuvan háskólann og Dr Novel Kishore Rai, prófessor emeritus í málvísindum sem samþykktu að skrifa formála og formála að þessari orðabók.
Tölvur og Lexicographical hjálp
Þó að fyrsta útgáfa kom út árið tímum pre-tölva og slegið á ritvél, þessi seinni útgáfa er tölva gagnagrunnur.
Fyrir hjálp tölva, ritstjórar þakka Alastair M. Paterson og Diwakar Man Shrestha.
Upphaflega, Sang Yong Lee og nýlega Mari-Sisko Khadgi (bæði SIL International) veitti lexicographical ráðgjöf í að fá gagnagrunninn í form fyrir birtingu. Við lýsum þakklæti hjálp þeirra hér líka.
Þýðendur og Höfundar:
Fyrsta útgáfa af Khaling orðabókinni var unnin af S.Toba og Sapta Man Khaling í þorpinu Khastap. Margir Khaling frá öðrum þorpum voru að heimsækja og stuðla. Eitt af fyrstu framlag var húsráðandi af ritstjórum, Harka Jit Rai, þekktur sem "MC", eftirlaunum Gurkha hermaður sem hafði verið særður í aðgerð á Ítalíu í seinni heimsstyrjöldinni. Margir kvöld hann kom í spjall og við lærðum mikið um Khaling tungumál, þorp hagkerfi, menningu og siði, þ.mt Khaling heimssýn í gegnum hann. Hann varð eins konar föður-mynd og hans vegna, löngun okkar til að virkilega vita allt Khaling upptendraðist.
Meðal margra greinarhöfunda þessara daga var Chandra Bahadur Khaling (Khastap). Einnig fjölskyldur Bishnu Bhakta Rai og Chhatruman Rai (bæði Khastap) skal þess getið hér.
Af þessum annarri útgáfu, stækkaðri frá fyrstu útgáfu, minni tíma í Khaling þorpinu var í boði. En nú, margir Khaling lifa í Kathmandu sem enn talar eigið tungumál fullkomlega. Meðal þeirra fjölmörgu sem lögðu til fyrir þessa annarri útgáfu (sundur frá Khaling málþroska innar), Pancha Dhani Rai (Dandagaun), Dhan Bahadur Rai (Phuleli), S.N. Khaling (Darjeeling), eru þakkað fyrir framlag þeirra og ráðgjöf. Indra Bahadur Rai er þakkað getið hér fyrir mörgum teikningum sem hann gerði af Khaling menningar atriði. Því miður, takmarkað pláss í veg fyrir innkomu meira af þeim. Aðrir sem tóku þátt í ýmsum hætti eru of margar til að nefna með nafni, en framlög þeirra eru þakkað hér.
Fulltrúar í Khaling málþroska nefndinni hjálpaði bæði við gagnasöfnun og síðar með leiðréttingum dæmi og prófarkalestur. Sérstakar þakkir ætti að fara til nefndarinnar Formaður Shiva Kumar Khaling fyrir ráðgjöf hans og nefndarmanna Carmaya Rai og Bhim B. Khaling fyrir framlag þeirra td setningar og prófarkalestur á Khaling færslur og dæmi eins og haka við nepalska fé.
Khaling Tungumál Development Committee:
Shiva Kumar Khaling, formaður (Khastap)
Kumar Khaling Rai, (Basa)
Bhim Bahadur Khaling (Basa)
Carmaya Rai (Losku)
Gopal Khaling (Bubusa)
Dhan Bahadur Khaling (Jubing)
Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)
Dabal Singh Rai (Kanku)
Man Bahadur Khaling (Chaskur)
Chandra Bahadur Khaling (Kophu)
Bharuman Rai (Kapcing)
Khundukse Khaling (Nagiyang)
Jamas Khaling (Hankula)
Ijakiel Khaling (Cemadu)
Gidon Khaling (Hankula)
Ritstjórar:
Ingrid Toba og Sueyoshi - "Sirimphul" og "Sirimlal"
Uppfært
Öryggi hefst með skilningi á því hvernig þróunaraðilar safna og deila gögnunum þínum. Persónuvernd gagna og öryggisráðstafanir geta verið breytilegar miðað við notkun, svæði og aldur notandans. Þetta eru upplýsingar frá þróunaraðilanum og viðkomandi kann að uppfæra þær með tímanum.
Nýjungar
Updated August 29, 2023
Android 13 support
Android 13 support
