Khaling Dictionary
+1 ہزار
ڈاؤن لوڈز
ہر کوئی
info
اس ایپ کے بارے میں
پیش لفظ اور پیش لفظ
ایڈیٹرز تریبھون یونیورسٹی کے مرکزی شعبہ لسانیات کے سربراہ ڈاکٹر دھن راج رگمی اور لسانیات کے پروفیسر ایمریٹس ڈاکٹر ناول کشور رائے کے مشکور ہیں جنہوں نے اس لغت کا دیباچہ اور پیش لفظ لکھنے پر اتفاق کیا۔
کمپیوٹر اور لیکسیکوگرافیکل مدد
جب کہ پہلا ایڈیشن کمپیوٹر سے پہلے کے زمانے میں شائع ہوا تھا اور ٹائپ رائٹر پر ٹائپ کیا گیا تھا، یہ دوسرا ایڈیشن کمپیوٹر ڈیٹا بیس ہے۔
کمپیوٹر کی مدد کے لیے، ایڈیٹرز ایلسٹر ایم پیٹرسن اور دیواکر مین شریسٹھا کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ابتدائی طور پر، سانگ یونگ لی اور حال ہی میں، ماری-سیسکو کھڈگی (دونوں SIL انٹرنیشنل) نے ڈیٹابیس کو اشاعت کے لیے شکل دینے کے لیے لغت نگاری سے متعلق مشورہ دیا۔ ہم یہاں بھی ان کی مدد کا شکر گزار ہیں۔
مرتب کرنے والے اور تعاون کرنے والے:
خلنگ لغت کا پہلا ایڈیشن ایس ٹوبہ اور سپتا مان خلنگ نے خستپ گاؤں میں مرتب کیا تھا۔ دوسرے دیہات سے بہت سے خلنگ تشریف لا رہے تھے اور تعاون کر رہے تھے۔ ابتدائی تعاون کرنے والوں میں سے ایک ایڈیٹرز کا مالک مکان تھا، ہرکا جیت رائے، جسے "MC" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ریٹائرڈ گورکھا سپاہی جو دوسری عالمی جنگ کے دوران اٹلی میں کارروائی میں زخمی ہو گیا تھا۔ کئی شام وہ بات چیت کے لیے آیا اور ہم نے ان کے ذریعے کھالنگ کی زبان، گاؤں کی معیشت، ثقافت اور رسم و رواج کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔ وہ ایک طرح کے باپ کی شخصیت بن گئے اور ان کی وجہ سے، خلنگ کو واقعی سب کچھ جاننے کی ہماری خواہش بھڑک اٹھی۔
ان دنوں کے بہت سے تعاون کرنے والوں میں چندر بہادر کھلنگ (خستاپ) بھی تھے۔ نیز بشنو بھکتا رائے اور چھترومن رائے (دونوں خستپ) کے خاندانوں کا بھی یہاں ذکر کرنا ضروری ہے۔
اس دوسرے ایڈیشن کے لیے، پہلے ایڈیشن سے بڑا، کھالنگ گاؤں میں کم وقت دستیاب تھا۔ لیکن اب تک، کھٹمنڈو میں بہت سے خلنگ رہتے ہیں جو اب بھی اپنی زبان بالکل ٹھیک بولتے ہیں۔ بہت سے لوگوں میں جنہوں نے اس دوسرے ایڈیشن کے لیے تعاون کیا (کھلنگ لینگویج ڈیولپمنٹ کمیٹی کے علاوہ)، پنچ دھنی رائے (ڈنڈاگاؤن)، دھن بہادر رائے (پھلیلی)، ایس این۔ خلنگ (دارجیلنگ)، ان کے تعاون اور مشورے کے لیے شکر گزار ہیں۔ اندرا بہادر رائے کا یہاں تشکر کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے کہ انہوں نے کھالنگ ثقافتی اشیاء کی بہت سی ڈرائنگ کیں۔ بدقسمتی سے، محدود جگہ ان میں سے زیادہ کو شامل کرنے سے روکتی ہے۔ دوسرے جنہوں نے مختلف طریقوں سے تعاون کیا ان کا نام لے کر ذکر کرنے کے لئے بہت زیادہ ہیں، لیکن ان کی شراکت کا یہاں شکرگزار اعتراف کیا جاتا ہے۔
کھالنگ لینگویج ڈویلپمنٹ کمیٹی کے اراکین نے ڈیٹا اکٹھا کرنے اور بعد میں تصحیح، مثالوں اور پروف ریڈنگ دونوں میں مدد کی۔ کمیٹی کے چیئرمین شیوا کمار کھلنگ کا ان کے مشورے کے لیے اور کمیٹی کے ارکان کارمایا رائے اور بھیم بی کھلنگ کا خصوصی شکریہ ادا کرنا چاہیے کہ ان کے مثالی جملوں اور کھالنگ اندراجات اور مثالوں کی پروف ریڈنگ کے ساتھ ساتھ نیپالی مساوی الفاظ کی جانچ پڑتال کے لیے۔
کھالنگ لینگویج ڈویلپمنٹ کمیٹی:
شیوا کمار کھالنگ، چیئرمین (کھسٹاپ)
کمار کھلنگ رائے، (باسہ)
بھیم بہادر کھلنگ (باسہ)
کارمایا رائے (لوسکو)
گوپال کھلنگ (بوبوسا)
دھن بہادر کھلنگ (جوبنگ)
بھکتا بہادر کھلنگ (پلامدو)
دبل سنگھ رائے (کنکو)
مان بہادر کھلنگ (چسکور)
چندر بہادر کھلنگ (کوفو)
بھرومن رائے (کیپنگ)
خندوکسے کھلنگ (ناگیانگ)
جماس خلنگ (ہنکولا)
Ijakiel Khaling (Cemadu)
گڈون خلنگ (ہنکولا)
ایڈیٹرز:
Ingrid Toba اور Sueyoshi - "Sirimphul" اور "Sirimlal"
ایڈیٹرز تریبھون یونیورسٹی کے مرکزی شعبہ لسانیات کے سربراہ ڈاکٹر دھن راج رگمی اور لسانیات کے پروفیسر ایمریٹس ڈاکٹر ناول کشور رائے کے مشکور ہیں جنہوں نے اس لغت کا دیباچہ اور پیش لفظ لکھنے پر اتفاق کیا۔
کمپیوٹر اور لیکسیکوگرافیکل مدد
جب کہ پہلا ایڈیشن کمپیوٹر سے پہلے کے زمانے میں شائع ہوا تھا اور ٹائپ رائٹر پر ٹائپ کیا گیا تھا، یہ دوسرا ایڈیشن کمپیوٹر ڈیٹا بیس ہے۔
کمپیوٹر کی مدد کے لیے، ایڈیٹرز ایلسٹر ایم پیٹرسن اور دیواکر مین شریسٹھا کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ابتدائی طور پر، سانگ یونگ لی اور حال ہی میں، ماری-سیسکو کھڈگی (دونوں SIL انٹرنیشنل) نے ڈیٹابیس کو اشاعت کے لیے شکل دینے کے لیے لغت نگاری سے متعلق مشورہ دیا۔ ہم یہاں بھی ان کی مدد کا شکر گزار ہیں۔
مرتب کرنے والے اور تعاون کرنے والے:
خلنگ لغت کا پہلا ایڈیشن ایس ٹوبہ اور سپتا مان خلنگ نے خستپ گاؤں میں مرتب کیا تھا۔ دوسرے دیہات سے بہت سے خلنگ تشریف لا رہے تھے اور تعاون کر رہے تھے۔ ابتدائی تعاون کرنے والوں میں سے ایک ایڈیٹرز کا مالک مکان تھا، ہرکا جیت رائے، جسے "MC" کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک ریٹائرڈ گورکھا سپاہی جو دوسری عالمی جنگ کے دوران اٹلی میں کارروائی میں زخمی ہو گیا تھا۔ کئی شام وہ بات چیت کے لیے آیا اور ہم نے ان کے ذریعے کھالنگ کی زبان، گاؤں کی معیشت، ثقافت اور رسم و رواج کے بارے میں بہت کچھ سیکھا۔ وہ ایک طرح کے باپ کی شخصیت بن گئے اور ان کی وجہ سے، خلنگ کو واقعی سب کچھ جاننے کی ہماری خواہش بھڑک اٹھی۔
ان دنوں کے بہت سے تعاون کرنے والوں میں چندر بہادر کھلنگ (خستاپ) بھی تھے۔ نیز بشنو بھکتا رائے اور چھترومن رائے (دونوں خستپ) کے خاندانوں کا بھی یہاں ذکر کرنا ضروری ہے۔
اس دوسرے ایڈیشن کے لیے، پہلے ایڈیشن سے بڑا، کھالنگ گاؤں میں کم وقت دستیاب تھا۔ لیکن اب تک، کھٹمنڈو میں بہت سے خلنگ رہتے ہیں جو اب بھی اپنی زبان بالکل ٹھیک بولتے ہیں۔ بہت سے لوگوں میں جنہوں نے اس دوسرے ایڈیشن کے لیے تعاون کیا (کھلنگ لینگویج ڈیولپمنٹ کمیٹی کے علاوہ)، پنچ دھنی رائے (ڈنڈاگاؤن)، دھن بہادر رائے (پھلیلی)، ایس این۔ خلنگ (دارجیلنگ)، ان کے تعاون اور مشورے کے لیے شکر گزار ہیں۔ اندرا بہادر رائے کا یہاں تشکر کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے کہ انہوں نے کھالنگ ثقافتی اشیاء کی بہت سی ڈرائنگ کیں۔ بدقسمتی سے، محدود جگہ ان میں سے زیادہ کو شامل کرنے سے روکتی ہے۔ دوسرے جنہوں نے مختلف طریقوں سے تعاون کیا ان کا نام لے کر ذکر کرنے کے لئے بہت زیادہ ہیں، لیکن ان کی شراکت کا یہاں شکرگزار اعتراف کیا جاتا ہے۔
کھالنگ لینگویج ڈویلپمنٹ کمیٹی کے اراکین نے ڈیٹا اکٹھا کرنے اور بعد میں تصحیح، مثالوں اور پروف ریڈنگ دونوں میں مدد کی۔ کمیٹی کے چیئرمین شیوا کمار کھلنگ کا ان کے مشورے کے لیے اور کمیٹی کے ارکان کارمایا رائے اور بھیم بی کھلنگ کا خصوصی شکریہ ادا کرنا چاہیے کہ ان کے مثالی جملوں اور کھالنگ اندراجات اور مثالوں کی پروف ریڈنگ کے ساتھ ساتھ نیپالی مساوی الفاظ کی جانچ پڑتال کے لیے۔
کھالنگ لینگویج ڈویلپمنٹ کمیٹی:
شیوا کمار کھالنگ، چیئرمین (کھسٹاپ)
کمار کھلنگ رائے، (باسہ)
بھیم بہادر کھلنگ (باسہ)
کارمایا رائے (لوسکو)
گوپال کھلنگ (بوبوسا)
دھن بہادر کھلنگ (جوبنگ)
بھکتا بہادر کھلنگ (پلامدو)
دبل سنگھ رائے (کنکو)
مان بہادر کھلنگ (چسکور)
چندر بہادر کھلنگ (کوفو)
بھرومن رائے (کیپنگ)
خندوکسے کھلنگ (ناگیانگ)
جماس خلنگ (ہنکولا)
Ijakiel Khaling (Cemadu)
گڈون خلنگ (ہنکولا)
ایڈیٹرز:
Ingrid Toba اور Sueyoshi - "Sirimphul" اور "Sirimlal"
اپ ڈیٹ کردہ بتاریخ
سیفٹی اس بات کو سمجھنے کے ساتھ شروع ہوتی ہے کہ ڈویلپرز آپ کا ڈیٹا کیسے اکٹھا اور اس کا اشتراک کرتے ہیں۔ ڈیٹا کی رازداری اور سیکیورٹی کے طریقے آپ کے استعمال، علاقے اور عمر کی بنیاد پر مختلف ہو سکتے ہیں۔ ڈویلپر نے یہ معلومات فراہم کی ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ اسے اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔
فریقین ثالث کے ساتھ کسی بھی ڈیٹا کا اشتراک نہیں کیا گیا
ڈویلپرز کے اشتراک کے اعلان کے بارے میں مزید جانیں
کوئی ڈیٹا اکٹھا نہیں کیا گیا
ڈویلپرز کے اکٹھا کرنے کے اعلان کے طریقے بارے میں مزید جانیں
نیا کیا ہے
Updated August 29, 2023
Android 13 support
Android 13 support
