游戏好玩,但新春关卡用了一堆中国元素,却不愿意写Chinese New Year。舞龙、舞狮、炮仗、中国结、火锅、茶壶、折扇、红包、和中国年画里童子一样设计的男孩女孩,这些全是中国元素。 更别提lunar new year指的是阴历新年,是月亮历;而农历是阴阳合历,是太阳历+月亮历整合在一起的历法,从这点讲,lunar new year包含中国春节这点就不准确。 从属关系也应该是农历包含阴历,而不是阴历包含农历。 姑且退一万步来讲好了。叫lunar new year也可以,其他过这个节日的国家特有元素在哪里呢?是游戏发行商不想找吗?