やんしす - やさしい日本語作成支援ツール

Akinori Ito

Thông tin về ứng dụng này

Phần mềm này là phần mềm thực hiện phụ trợ để mô tả "Nhật thân thiện".
"Dễ Nhật Bản", cũng là dễ dàng để hiểu được người nước ngoài Nhật phức tạp có thể không hiểu tiếng Nhật. Đơn giản chỉ cần đặt, nó là "không sử dụng những từ khó và biểu thức của Nhật Bản". Vv thảm họa, khi đó phải được khẩn trương chuyển tải thông tin không thể đủ khả năng để truyền tải những gì tôi muốn nói bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, Trung Quốc, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha. Với sự "dễ Nhật Bản" trong một trường hợp như vậy, trên mặt của truyền thông là đơn giản hơn so với đa ngôn ngữ, ở phía bên nhận được thông tin sẽ có ít rủi ro do thực tế rằng "thông tin không thể hiểu được."
Nó là như vậy hữu ích "thân thiện với người Nhật", nhưng, đối với những người viết lần đầu tiên "dễ dàng của Nhật Bản", để viết một "thân thiện của Nhật Bản" là không dễ dàng. Do đó để tránh loạt ngoại Rinikui từ và biểu thức là cơ sở của "dễ dàng của Nhật Bản", hoặc ở nơi đầu tiên là những từ và cách diễn đạt "khó hiểu cho người nước ngoài" không biết có rất nhiều người Radesu.
Vì vậy, phần mềm này "Yanshisu" là, đối với câu đầu vào, thay mặt cho người nước ngoài và chỉ ra các "thế nào là khó hiểu." Nếu bạn viết lại câu sao cho càng nhiều càng tốt chỉ ra ít hơn, là một cơ chế mà cuối cùng "thân thiện của Nhật Bản" có thể được.