Voyager

3.4
74 เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
10ย เจนเจœเจผเจพเจฐ+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

320,000 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฌเจพเจฒเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉฑเจ–-เจฐเจ–เจพเจ… เจตเจพเจฒเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ 'เจคเฉ‡ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจฐเจธเจคเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจ˜เฉฑเจŸ เจˆเจ‚เจงเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เฉ€เจฎเจคเจพเจ‚ เจฒเฉฑเจญเฉ‹เฅค

เจธเฉฐเจฏเฉเจ•เจค เจฐเจพเจœ เจตเจฟเฉฑเจš เจซเจฒเฉ€เจŸเจพเจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฌเจพเจฒเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉฑเจ–-เจฐเจ–เจพเจ… เจฆเฉ‡ เจ–เจฐเจšเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจฏเฉ‚.เจเฉฑเจธ. เจฌเฉˆเจ‚เจ• เจตเฉ‹เจเจœเจฐยฎ เจซเจฒเฉ€เจŸ เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ 'เจคเฉ‡ เจจเจฟเจฐเจญเจฐ เจ•เจฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจ‡เจน เจฎเฉเจซเจผเจค* เจเจชเจฒเฉ€เจ•เฉ‡เจธเจผเจจ เจตเฉ‹เจเจœเจฐ เจซเจฒเฉ€เจŸ เจ•เจพเจฐเจก เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจตเฉ€เจ•เจพเจฐ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจญเจฃเจพ เจ†เจธเจพเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจธเฉเจตเจฟเจงเจพเจœเจจเจ• เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เจน เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจธเจฎเจพเจฐเจŸเจซเจผเฉ‹เจจ เจœเจพเจ‚ เจŸเฉˆเจฌเจฒเฉˆเฉฑเจŸเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจฌเจพเจฒเจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚, เจฎเฉŒเจœเฉ‚เจฆเจพ เจ•เฉ€เจฎเจค เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉ‚เจŸเจฟเฉฐเจ— เจฆเจพ เจชเจคเจพ เจฒเจ—เจพเจ‰เจฃ เจฆเฉ€ เจ‡เจœเจพเจœเจผเจค เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจพเจฒเจฃ เจฆเฉ€ เจ•เจฟเจธเจฎ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจซเจฟเจฒเจŸเจฐ เจ•เจฐเจจเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฐ เจงเฉ‹เจฃ, เจชเฉฐเจช 'เจคเฉ‡ เจญเฉเจ—เจคเจพเจจ, เจตเฉฑเจกเฉ‡ เจตเจพเจนเจจเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจœเจ—เฉเจนเจพ เจ…เจคเฉ‡ เจฐเฉฑเจ–-เจฐเจ–เจพเจ… เจธเฉ‡เจตเจพ เจธเจฎเจฐเฉฑเจฅเจพเจตเจพเจ‚ เจตเจฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจธเจนเฉ‚เจฒเจคเจพเจ‚ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเจจเฅค เจนเฉ‹เจฐ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ, เจ‡เฉฑเจ• เจนเฉˆเจ‚เจกเจธ-เจซเฉเจฐเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจตเจฟเจธเจผเฉ‡เจธเจผเจคเจพ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฆเฉ€ เจ˜เฉ‹เจธเจผเจฃเจพ เจ•เจฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจจเจพเจฒ เจกเจฐเจพเจˆเจตเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉœเจ• 'เจคเฉ‡ เจ•เฉ‡เจ‚เจฆเฉเจฐเจฟเจค เจฐเจนเจฟเจฃ เจฆเฉ€ เจ†เจ—เจฟเจ† เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

*เจตเฉ‹เจเจœเจฐ เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจเจช เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจฎเฉเจซเจผเจค เจนเฉˆเฅค เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฟเจ…เจ•เจคเฉ€เจ—เจค เจฏเฉ‹เจœเจจเจพ เจฆเฉ‡ เจ†เจงเจพเจฐ 'เจคเฉ‡, เจคเฉเจนเจพเจกเจพ เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจ•เฉˆเจฐเฉ€เจ…เจฐ เจเจ•เจธเฉˆเจธ เจซเฉ€เจธ เจฒเฉˆ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจฎเฉ‹เจฌเจพเจˆเจฒ เจเจช เจฆเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจตเฉˆเฉฑเจฌ เจชเจนเฉเฉฐเจš เจฆเฉ€ เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉˆเฅค เจ–เจพเจธ เจซเฉ€เจธเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจ–เจฐเจšเจฟเจ†เจ‚ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ•เฉˆเจฐเฉ€เจ…เจฐ เจจเจพเจฒ เจธเฉฐเจชเจฐเจ• เจ•เจฐเฉ‹เฅค
เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ
24 เจ…เจ— 2023

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจจเฉ‡ เจ‡เจน เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจˆ เจ—เจˆ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจ‡เจน เจเจช เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจธเจพเจ‚เจเฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจŸเจฟเจ•เจพเจฃเจพ
เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€, เจเจช เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ•เจพเจฐเจ—เฉเจœเจผเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจกเฉ€เจตเจพเจˆเจธ เจœเจพเจ‚ เจนเฉ‹เจฐ เจ†เจˆเจกเฉ€เจ†เจ‚
เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจ—เจฟเจ†
เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

3.5
73 เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

Minor fixes.