Formatu guztiak onartzen dituen bideo erreproduzitzailea, denbora errealeko azpitituluen hiztegiarekin