Lagari Group is a South African studio building practical, well-crafted apps and games — from business tools to games, made to just work.