ProWellness creates software to help people with diabetes and other chronic diseases, and their care teams, manage these conditions better.