“Fish-Yu” is a parkour game that ranges from low-key to Ghost Animal style.