Oneplexo is a house of digital products — and a team that also takes on client work in web, app, and design.