BabyMilu imagines a third type of companionship that offers small moments of comfort and connection