LotFoundry turns a property address into an early, honest read on whether a backyard ADU pencils out - before you hire anyone.