Mvule builds simple business software for gaming lounges and small shops — session billing and revenue tracking that works even offline.