Tenovi is a data aggregation and automation platform that connects medical device manufacturers with remote patient monitoring companies.