Cette application contient la traduction de l’Injil (le Nouveau Testament) et de la Genèse en langue Tem, l'un des premiers et très rares livres d'importance publiés en Tem. Le Nouveau Testament contient 27 livres plus courts, chacun avec sa propre introduction. La Genèse est le premier des cinq livres contenus dans le Tawrat, qui est attribué au prophète Moïse.

Cette traduction est le fruit des efforts de coopération des chrétiens et des musulmans qui apprécient la traduction de la Parole de Dieu dans des langues facilement compréhensible. Tous les efforts ont été faits par les traducteurs de l'ABTem pour rendre la traduction aussi précise que possible, tout en utilisant un langage clair et naturel. L'exactitude de la traduction a été vérifiée par des consultants et de nombreux autres contrôles avant la publication.

Le tem est parlé dans le centre du Togo, ainsi qu'au-delà des frontières, au Ghana, au Bénin et dans les populations notables de la diaspora au Niger, au Burkina Faso, en Allemagne et dans d'autres pays.

Pour les nouveaux lecteurs, cette version de l'application contient des enregistrements audio pour les chapitres 1-15 de la Genèse, ainsi que pour les chapitres 6-12 de Luc. Pour ces parties, vous pouvez cliquer sur l'icône en haut pour écouter, et il mettra en surbrillance les mots afin que vous puissiez apprendre à lire vous-même, tout en écoutant.

Cette application vous permet également de sélectionner un verset et de créer une d'image graphique, pour partager un mot d'encouragement avec vos amis. Vous pouvez également taper sur les versets pour mettre en évidence vos versets préférés, ajouter des notes personnelles ou insérer des marqueurs. Cliquez sur les mots soulignés pour voir leur définition dans le glossaire, sans perdre votre place.

Cette application vous permet également de sélectionner un verset et de créer une d'image graphique, pour partager un mot d'encouragement avec vos amis. Vous pouvez également taper sur les versets pour mettre en évidence vos versets préférés, ajouter des notes personnelles ou insérer des marqueurs. Cliquez sur les mots soulignés pour voir leur définition dans le glossaire, sans perdre votre place.

Que votre lecture soit bénie, et que Dieu utilise ces mots pour parler à votre cœur. Veuillez contacter ABTem si vous avez des questions. ABTem@tembiya.net