Learn German by writing real sentences — not by memorising tables. You see an English sentence and build it in German, again and again, until the patterns come out on their own.

Act 1 is free: 10 chapters, 600 sentences, no card needed. No ads, ever.

HOW YOU BUILD SENTENCES
• Type: write the German sentence yourself — the heart of the app
• Build: tap the words into the right order when you want a hand
• Dictation: listen, then type what you hear, so the sentence sticks by sound as well
• Hard mode: no capitals or punctuation on the blocks, so word order is your only clue
• Game mode: three hearts per session, if you like a little pressure
• Hints and text-to-speech with a choice of German voices

SHIBA MOVES TO GERMANY
Follow Shiba through a year in Germany, from arriving in Berlin to settling in, across four seasons on a pixel-art map. Every German sentence you write moves the story forward. The course runs across eleven acts, from A1 to B2, with new chapters and lessons added in each update.

Act 1 ("Arrival") is a complete mini-course: 10 chapters, each in three parts, with an intro page, go-to phrases to tap and hear, "watch out" notes and gap-fill checks.

GRAMMAR AS PATTERNS, NOT LECTURES
No grammar tables, no terminology to memorise. When something new comes up, a short lesson lets you spot the pattern yourself: compare two sentences, catch the mistake, notice what changed. Then you go straight back to writing sentences with it.
• Basics: 15 short lessons
• Grammar path: up to 70 levels, from verb-in-position-2 to German cases, tenses and relative clauses
• Spoken German: what "doch" and "mal" really do, contractions you hear but never read, and how to keep a conversation going

A FEW MINUTES A DAY
Tell the app how much time you have and it plans your day: bring back what's due, learn one new pattern, build a handful of sentences, and finish with a short dictation.

BUILT TO MAKE IT STICK
• Spaced repetition brings sentences back right before you'd forget them
• Every mistake comes back until you've got it right twice in a row
• Streaks and daily goals, without nagging

YOUR OWN WORDS
Save any word or phrase you meet, and train it in the sentence where you found it. Read short learner articles by level and tap any word for its meaning. Bring your own material too: type sentences, paste them, import a file, or generate a topic with AI.

WORKS WHERE YOU DO
• Offline — practise with no connection
• Android and web, and Premium works on any device you sign in on
• No ads
• Interface in English, German, Ukrainian and Russian

FREE AND PREMIUM
Free includes the whole of Act 1 — all 10 chapters, 600 sentences, every part. You also get story islands 1–4, the Grammar Basics course plus the first 3 levels of the main path and 1 Advanced level, the starter vocabulary packs and the first 10 sentences of every built-in grammar topic, up to 50 saved words, and one custom topic of 10 sentences.

Premium unlocks Act 2 onwards and islands 5–11, the Active and Passive Vocabulary packs, the full grammar path and complete grammar topics, and unlimited saved words and custom topics.

Premium is available as a monthly or yearly subscription, or as a one-time purchase to keep it for good. Cancel anytime. Google Play shows the exact price in your local currency.

DEUTSCH LERNEN
Deutsch lernen mit echten Sätzen: Du siehst einen englischen Satz und schreibst ihn auf Deutsch — Grammatik als Muster statt Tabellen, von A1 bis B2. Act 1 ist kostenlos.