‏Subly הופך דיבור לכתוביות ישירות בטלפון שלך — בלי ענן, בלי העלאת קבצים, בלי חשבון. בוחרים סרטון, מקבלים תמלול מדויק תוך שניות, מעצבים את הכתוביות ומייצאים סרטון עם כתוביות צרובות בתמונה.

הוסיפו כתוביות לסרטון גם בלי אינטרנט. המירו דיבור לטקסט ביותר מ‑100 שפות. הפכו קליפים מדוברים לרילס, שורטס, סטוריז, טיקטוקים, שיעורים, ראיונות וולוגים עם כתוביות — רוב האנשים צופים בלי סאונד, והכתוביות הן שמחזיקות אותם.

איך מוסיפים כתוביות לסרטון
1. ייבאו סרטון מהגלריה או שתפו אותו ל‑Subly מכל אפליקציה.
2. ‏Subly מזהה את הדיבור על המכשיר עצמו, עם מודלים של Whisper AI.
3. תקנו את הטקסט, כווננו את התזמון, בחרו סגנון כתוביות.
4. ייצאו סרטון עם כתוביות צרובות או קובץ SRT / VTT / TXT.

‏100% על המכשיר, 100% פרטי
• מחולל כתוביות לא מקוון — אחרי הורדת מודל אחת אין צורך באינטרנט
• הווידאו והאודיו לא עוזבים את הטלפון, שום דבר לא נשלח לשרת
• בלי הרשמה, בלי התחברות, בלי סימן מים על הייצוא
• עובד במטוס, ברכבת התחתית ובצילומים

מדיבור לטקסט ביותר מ‑100 שפות
• זיהוי דיבור אוטומטי במודלים של Whisper AI
• זיהוי שפה אוטומטי או בחירה ידנית — כך מהיר עוד יותר
• תזמון ברמת המילה: כל מילה יושבת על הווידאו
• בחרו מודל: קטן למהירות, גדול לדיוק
• גם סרטונים ארוכים עובדים, והתמלול ממשיך ברקע

כתוביות דו‑לשוניות ותרגום
• תרגמו את הכתוביות לשפה אחרת כבר בזמן התמלול
• הציגו מקור ותרגום יחד, שורה מעל שורה
• הגיעו לקהל בינלאומי עם אותו קליפ

עורך כתוביות אמיתי
• ערכו כל מילה, הזיזו את ההתחלה והסוף של כל שורה
• פצלו שורה בנקודת ההשמעה, אחדו שורות, מחקו מיותרות
• חיפוש והחלפה בכל התמלול
• מילון אישי: שמות ומונחים חוזרים יתוקנו מעצמם בפעם הבאה
• תוויות דוברים — שם: על המסך ובקבצי SRT/VTT המיוצאים
• התראות קריאוּת כששורה רצה מהר מדי או ארוכה מדי
• ביטול וביצוע חוזר

סגנונות כתוביות לרשתות
• תבניות כתוביות מוכנות עם תצוגה חיה על הסרטון שלכם
• הדגשת קריוקי: המילה הנאמרת נדלקת בקצב הדיבור
• כתוביות מונפשות: עמעום, עלייה, פופ, קפיצה, מכונת כתיבה, טשטוש, רעידה
• מצב «מילה אחת בכל פעם» למקסימום צפייה
• גופנים, צבעים, צבע הדגשה ורקעים: לוח, פס, זכוכית, זוהר, מתאר, צל רך, לוחית צבע
• גררו למיקום, צבטו לשינוי גודל — בכל מקום בפריים
• שמרו את הסגנון שלכם כתבנית והשתמשו בו בכל פרויקט

ייצוא לכל מקום
• צרבו את הכתוביות בסרטון ושמרו אותו ישר לגלריה
• רזולוציה עד 4K, בחירת קודק וקצב פריימים
• שתפו את הקליפ המוכן בטיקטוק, אינסטגרם, יוטיוב או וואטסאפ
• ייצאו קובצי כתוביות: SRT ו‑VTT
• ייצאו את התמלול כ‑TXT או Markdown, או העתיקו אותו

פרויקטים ואצוות
• כל סרטון הופך לפרויקט: לפתוח שוב, לשנות סגנון, לייצא מחדש
• הכניסו כמה סרטונים לתור ותמללו אותם בזה אחר זה
• חתכו קודם ותמללו רק את הקטע שצריך

‏Subly הוא מחולל כתוביות, אפليקציית תמלול וידאו, עורך כתוביות, יוצר SRT ופנקס דיבור‑לטקסט לא מקוון באחד: ליוצרים, עורכים, מורים, עיתונאים ופודקאסטרים.

האפליקציה מדברת 34 שפות. חינם עם פרסומות; מנוי אופציונלי מסיר אותן.

שאלה או רעיון? כתבו ביקורת או פנו אלינו מדף התמיכה — אנחנו קוראים הכול.