Debt Tracker helps you keep a clear record of personal debts.

Track money you lent, money you borrowed, partial payments, repayment dates, notes, and people connected to each debt. See your total lent, total borrowed, remaining balances, and upcoming repayments in one simple offline-first app.

Features:
- Track lent and borrowed money
- Add names, phone numbers, notes, dates, and repayment dates
- Record full or partial payments
- View remaining balances per person
- See upcoming repayment deadlines
- Share a simple debt summary through apps like WhatsApp
- Call a person directly from a debt record
- Export encrypted backup files
- Restore from encrypted backups
- Optional app lock for extra privacy
- Works offline on your device

Your debt records stay on your device unless you choose to export, share, or submit feedback.

العربية:
Debt Tracker يساعدك على حفظ سجل واضح للديون الشخصية.

تتبع الأموال التي أقرضتها، والأموال التي استدنتها، والمدفوعات الجزئية، وتواريخ السداد، والملاحظات، والأشخاص المرتبطين بكل دين. شاهد إجمالي ما أقرضته، وإجمالي ما استدنته، والأرصدة المتبقية، ومواعيد السداد القادمة في تطبيق بسيط يعمل بدون إنترنت.

المميزات:
- تتبع الأموال المقرضة والمستدانة
- إضافة الاسم، رقم الهاتف، الملاحظات، التاريخ، وتاريخ السداد
- تسجيل السداد الكامل أو الجزئي
- عرض الرصيد المتبقي لكل شخص
- متابعة مواعيد السداد القادمة
- مشاركة ملخص دين بسيط عبر تطبيقات مثل WhatsApp
- الاتصال بالشخص مباشرة من سجل الدين
- تصدير نسخ احتياطية مشفرة
- استعادة البيانات من النسخ الاحتياطية المشفرة
- قفل اختياري للتطبيق لمزيد من الخصوصية
- يعمل بدون إنترنت على جهازك

تبقى سجلات الديون على جهازك إلا إذا اخترت تصديرها أو مشاركتها أو إرسال ملاحظة.

کوردی:
Debt Tracker یارمەتیت دەدات تۆمارێکی ڕوون بۆ قەرزە کەسییەکانت هەبێت.

پارەی قەرزدراو، پارەی قەرزوەرگیراو، پارەدان بەشێکی، بەرواری گەڕاندنەوە، تێبینی، و کەسە پەیوەندیدارەکان بە هەر قەرزێک تۆمار بکە. کۆی قەرزدراو، کۆی قەرزوەرگیراو، ماوەی قەرزەکان، و بەروارە نزیکەکان لە ئەپێکی سادە و ئۆفلاین ببینە.

تایبەتمەندییەکان:
- تۆمارکردنی قەرزدراو و قەرزوەرگیراو
- زیادکردنی ناو، ژمارەی تەلەفۆن، تێبینی، بەروار، و بەرواری گەڕاندنەوە
- تۆمارکردنی گەڕاندنەوەی تەواو یان بەشێک
- بینینی ماوەی قەرز بۆ هەر کەسێک
- بینینی بەروارە نزیکەکانی گەڕاندنەوە
- هاوبەشکردنی پوختەی قەرز لە WhatsApp و ئەپەکانی تر
- پەیوەندیکردن بە کەسەکە لە تۆماری قەرزەوە
- دەرکردنی پاشەکەوتی پارێزراو
- گەڕاندنەوەی داتا لە پاشەکەوتی پارێزراو
- قفڵی ئەپ بە ئارەزوو بۆ پاراستنی زیاتر
- کاردەکات بەبێ ئینتەرنێت

تۆمارەکانی قەرز لەسەر ئامێرەکەت دەمێننەوە، مەگەر خۆت هەڵبژێریت بیاننێریت، هاوبەشیان بکەیت، یان ڕەخنە بنێریت.